You Know I'm No Good - Amy Winehouse
你知道我不是什么好人

Meet you downstairs in the bar and hurt
在酒吧的楼下见到你，带着伤
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt
你卷起你的骷髅T恤袖子,
You say what did you do it with him today
你说,你今天跟他做什么了
And sniff me out like I was Tanqueray
还凑过来嗅我身上的味道,仿佛我就是金酒
Cause you're my fella,my guy
因为你是我的伙计，我的伴
Hand me your Stella and fly
把酒递给我,然后逃走
By the time I'm out the door
刚出门
You tear him down like Roger Moore
你像罗杰摩尔那样将那人扳倒
I cheated myself
我曾自欺欺人
Like I knew I would
仿佛我早已知晓
I told ya I was trouble
我告诫过你,我就是个麻烦精
You know that I'm no good
你知道我不是好人
Upstairs in bed with my ex-boy
在楼上跟我的前男躺床上
He's in the place,but I can't get joy
他有兴致,但我感受不到快乐
Thinking of you in the final throes
最后关头还是想到了你
This is when my buzzer goes
脑海里一阵轰鸣
Run out to meet you, chips and pitta
立马跑出去见你,吃的是薯条和皮塔饼
You say when we're married cause you're not bitter
你说 等我们结婚了,你就不会如此痛苦了
There'll be none of him no more
将再也不会有第三者了
I cried for you on the kitchen floor
我在厨房里为你痛哭流涕
I cheated myself
我曾自欺欺人
Like I knew I would
仿佛我早已知晓
I told you I was trouble
我告诫过你,我就是个麻烦精
You know that I'm no good
你也知道的,我不是好女生
Sweet reunion,Jamaica and Spain
在牙买加和西班牙与你来次甜蜜邂逅
We're like how we were again
我们一如从前
I'm in the tub,you're on the seat
我躺在浴缸里,你坐在旁边
Lick your lips as I soak my feet
吻着你的唇,浸湿我的双脚
Then you notice little carpet burn
然后,你注意到我手臂上的皮肤擦伤
My stomach drops and my guts churn
心沉下去,内心翻滚
You shrug and it's the worst
你耸了耸肩,最坏的情况不外乎
To truly stuck the knife in first
做第一个捅刀子的人
I cheated myself like I knew I would
我曾自欺欺人,仿佛我早已知晓
I told ya I was trouble you know that I'm no good
我告诫过你,我就是个麻烦精,你知道我是个坏人！
I cheated myself like I knew I would
我曾自欺欺人,仿佛我早已知晓
I told ya I was trouble,yeah ya know that I'm no good
我告诫过你,我就是个麻烦精,你知道干不出什么好事！
词汇扩展:
Apocalyptic films feature disease, war or alien invasions – but there’s one thing they almost always avoid: the real environmental crisis.
世界末日电影以疾病、战争或外星人入侵为主要题材---但是它们几乎总是在避而不提一件事: 那就是真正的环境危机。

1.apocalyptic [əˌpɑːkəˈlɪptɪk] adj. 似末世的;像世界末日的;描述(历史)大动乱的;预示(未来)大灾变的
an apocalyptic scene末世景象

2.apocalypse [əˈpɒkəlɪps] n. 世界末日;大灾难;天启;
Civilization is on the brink of apocalypse.文明已濒临毁灭的边缘。

3.feature [ˈfiːtʃər] n. 特色;特征;容貌;特写或专题节目 v.(电影等) 由…主演; (展览会等) 以…为重点
Teamwork is a key feature of the training programme. 团队合作是这项训练计划的重要特点。
The spacious gardens are a special feature of this property 大花园是这处房产的特色。
Which features do you look for when choosing a car?你挑选轿车时要着重哪些特点？
Her eyes are her most striking feature .她容貌中最引人注目的是她的双眼。
Her features were strongly defined. 她的五官轮廓分明。
a special feature on education关于教育的专题文章

Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩主演了该剧中最惊悚的几集之一。(Jon [dʒɑn])
Olive oil and garlic feature prominently in his recipes.橄榄油和大蒜在他的食谱中显得很重要。

squeamish [ˈskwiːmɪʃ] adj.神经脆弱的;易呕吐的;易恶心的
This movie is not for the squeamish.这部电影不是给神经脆弱的人看的。
I'm terribly squeamish. I can't bear gory films.我非常容易受到惊吓。我受不了暴力血腥的电影。(gory [ˈɡɔːri] adj. 血淋淋的;残酷的)
I'm very squeamish and when I see needles I run a mile. 我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。
John is squeamish, so he's not cut out for being a doctor. John容易呕吐，所以他不适合当医生。(cut out for 天生地适合做;有…的天赋)
Customers tend to be squeamish about anything that is soft and squidgy 顾客一般对一些柔软而潮湿的东西感到恶心(squidgy [ˈskwɪdʒi] adj. 湿软易挤压的)

主持人微信公众号：槲寄生Mistletoe

◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎