The Daffodil Song - Philippa Hanna
水仙花之歌
Pretty daffodil girl
那娇艳如水仙花般的女孩
You're warm and you're sweet
你是如此热情与甜美
Like the mid July sun
如盛夏的骄阳
But you don't ill the attention
但你浑然不觉别人的目光
I guess those tall poppy fields
也许是那高大的罂粟花
Made you doubt you're perfection but
使你怀疑自己的美丽
This is your season
但这是属于你的季节
You just gotta believe in yourself
你必须要相信自己
Stop wasting your time
不要再浪费时光
The world's a better place
这是一个美好的世界
When you don't hide
当你大胆展示你的美丽
Everybody knows that a flower
人们将会知道
Never grows down in the shadows
花儿绝不在没有阳光的
Where the sun doesn't reach
黑暗中绽放
And everybody knows
人们将会知道
That the spring's more beautiful
春天将会因为
With flowers in bloom
花儿的盛放更加迷人和美丽
For all the world to see
向全世界展示你的魅力
So go ahead and open
请昂起头颅盛放吧
You're more than beautiful to me
你对我来说绝不仅仅只是美丽迷人
There's nothing
你的一切
I don't like about you
我都喜欢
From the holes in your shirt
从你衬衫上的破洞
To your worn out red shoes
到你破旧不堪的红色皮鞋
Your ambitions are hazy
你的未来还看不清
But I'll stay close to your
但我会
Heart like a chain of daisies and
如雏菊般守护着你的心
I'll give you a reason
让你有理由
To always believe in yourself
相信自己
Stop wasting your time
不要再浪费时光
The world's a better
这是一个
Place 'cos you're alive
因为你的朝气蓬勃而更美好的世界
And everybody knows
人们将会知道
That a flower never grows
花儿绝不会在
Down in the shadows
没有阳光的
Where the sun doesn't reach
黑暗中绽放
And everybody knows
人们将会知道
That the spring's more beautiful
春天因为
With flowers in bloom
盛放的鲜花更加迷人美丽
For all the world to see
向全世界展示你的魅力
So go ahead and open
请昂起头颅盛放吧
You're more than beautiful to me
你对我来说绝不仅仅只是美丽迷人
Everybody knows that a flower
人们将会知道
Never grows down in the shadows
花儿绝不在没有阳光的
Where the sun doesn't reach
黑暗中绽放
And everybody knows
人们将会知道
That the spring's more beautiful
花儿的盛开
With flowers in bloom
使春天更加迷人和美丽
For all the world to see
向全世界展示你的魅力
Soho ahead and open
请昂起头颅 阔步前行
You're more than beautiful to me
你对我来说绝不仅仅只是美丽迷人
Everybody knows
人们将会知道
That the spring's more beautiful
这个春天更加迷人美丽
So go ahead and open
请昂起头颅盛放吧
You're more than beautiful to me
你对我来说绝不仅仅只是美丽迷人
词汇扩展:
undercut[ˌʌndərˈkʌt] v. 以低于…的价格出售;削弱;使降低效力
Prices were undercut and profits collapsed. 价格被压低后，利润暴跌。
Popular support would be undercut by political developments. 民众的支持率将会随政治势态的发展而下降。
Subsidies allow growers to undercut competitors and depress world prices.补贴使得种植者能以低于竞争对手的价格出售并压低世界价格。
The firm will be able to undercut its competitors whilst still making a profit.该公司将得以把价格压得低于竞争对手而仍能盈利。
We were able to undercut our European rivals by 5%.我们能以低于欧洲对手5%的价格出售。
Some members of the board were trying to undercut the chairman's authority.委员会的某些成员试图削弱主席的权力。
The appeal in Miller's pictures of Indian women is undercut at times by what the artist writes about them.米勒画作中印第安妇女的魅力有时会被艺术家的文字描述削弱。

staggering [ˈstæɡərɪŋ] adj. 惊人的;令人震惊的 (stagger, v 摇摇晃晃地走;蹒跚;踉跄;使震惊;使大吃一惊;)
The level of destruction in some of these areas are staggering. 那里的一些地区遭到的破坏程度惊人。
Real Madrid sold staggering quantities of team jerseys in Britain on the weekend of his signing in 2003. 2003年，贝克汉姆签约皇马的那个周末，球队队服在英国卖出惊人的销量。(Real Madrid ˈriːəl məˈdrɪd] 皇家马德里)

defiance[dɪˈfaɪəns] n违抗;反抗;拒绝服从;无视;蔑视;挑战
Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban.尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。
Thousands of people have taken to the streets in defiance of the curfew.成千上万的人不顾宵禁涌上街头。
Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship. 尽管面临众多的艰难困苦，他们还是几乎义无反顾地表现出了对生活的热爱。

槲寄生Mistletoe

◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎