手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语: 浓情哨语 Whistle For The Choir

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

The Fratellis - Whistle For The Choir
浓情哨语

Well it's a big big city and it's always the same
诺大的城市,重复着每日
Can never be too pretty, tell me your name
好美的人,告诉我你的名字
Is it out of line if I were simply bold to say "Would you be mine"?
如果我大胆地说“你愿意成为我的吗?'',会不会太过分?
Because I may be a beggar and you may be the queen
因为我可能一贫如洗,你却高贵如云
I know I may be on a downer. I'm still ready to dream
现实虽然不尽人意,但我仍不懈努力
Though it's three o'clock, time it takes for you to talk
尽管凌晨三点,来聊聊你吧
So if you're lonely why'd you say you're not lonely
如果你孤单,为什么不说出来呢
Oh you're a silly girl, I know I heard it so
“哦你个小傻瓜,” 请原谅我的无心快语
It's just like you to come and go
就像你来了然后又走了/只是想和你交个朋友
And know me, no you don't even know me
来聊聊吧,你还不知道我的名字呢
You're so sweet to try, oh my, you caught my eye
你是那么善解人意,我的心很快被你俘获
A girl like you's just irresistible
女孩如你,让人无法抗拒
Well it's a big big city and the lights are all out
大城市,灯都熄灭
But it's as much as I can do, you know, to figure you out
但是,尽管我如此急切想要了解你
And I must confess, my heart's in broken pieces
但是我需要坦白,我的心是破碎的
And my head's a mess
我脑子是混乱的
And it's four in the morning, and I'm walking along
凌晨四点,独行路上
Beside the ghost of every drinker here who's ever done wrong
已醉,嘟哝着自己曾经的过错
And it's you, woo hoo, that's got me going crazy for the things you do
是你,你的一举一动让我疯狂
So if you're crazy I don't care. You amaze me
即使你真的疯了我也不在意,因你令我着迷
But you're a stupid girl, oh me, oh my, you talk
但是,你是个蠢女孩儿,天,你说话
I die, you smile, you laugh, I cry
你的一颦一笑 都让我癫狂不已
And only, a girl like you could be lonely
要是,要是一个像你这样的女孩也会孤单
And it's a crying shame, if you would think the same
反过来,如果你觉得我也不错,但那该多么令人高兴:
A boy like me's just irresistible
男孩如我,让人无法抗拒
So if you're lonely, why'd you say you're not lonely
那,如果你是独自一人,为什么要矢口否认
Oh you're a silly girl, I know I heard it so
哦,你是个傻女孩,我知道我听说过
It's just like you to come and go
就像,你来了然后你走了/只是想和你在一起
And know me, no you don't even know me
来了解我,你还不知道我的名字呢
You're so sweet to try, oh my, you caught my eye
愿意走近我 我已深感荣幸
A girl like you's just irresistible
女孩如你,让人无法抗拒

词汇扩展:
downer: [ˈdaʊnər] n.镇定剂;镇静剂
During that week I was heavily doped on downers.那个星期我一直在大量服用镇静剂
She was taking uppers and downers at the time.她那时在同时服用兴奋剂和镇静剂。
n.令人沮丧的情况
For divorced people, Christmas can be a downer.对离异的人来说,圣诞节是个令人沮丧的节日/令人感伤的节日。
You lost your job? That's a real downer! 你失业了?那挺让人郁闷的。
on a downer 情绪沮丧;郁闷
When I arrived, the team was bottom of the league and the whole place was on a real downer.当我到达时,这个队伍在联赛中垫底,整个气氛令人感到沮丧。

crying[ˈkraɪɪŋ]adj. 极大的;显著的;叫喊的;嚎哭的
a crying need for 急需
There's a crying need for tax reform. 税制亟需改革。
for crying out loud 固定搭配:哎呀;拜托
Oh for crying out loud! Stop standing here like an idiot and just go talk to her already. 哎呀,我拜托你!别像个傻子一样站在这儿了,去跟她说话呀!
shame[ʃeɪm]n羞耻;羞愧;憾事;带来耻辱的人

a crying shame极其让人遗憾的事情
It's a crying shame when an enterprise is left in the hands of incompetent fools.一个企业被一群不会经营的冤大头管理,真是可惜又可叹。

flaunt [flɔːnt] 炫耀;卖弄
She openly flaunted her affair with the senator.她公开炫耀与那个参议员的恋情。
They drove around in Fancy cars, openly flaunting their wealth...他们开着豪车,到处炫富。
She's asking for trouble, flaunting herself like that. 她那么招摇,真是在自找麻烦。
One secret he learned very early on was not to flaunt his success. 他很早就学到的一个秘诀就是不要夸耀自己的成功。

微信公众号: 槲寄生Mistletoe

抖音: 1299389692

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
bold [bəuld]

想一想再看

adj. 大胆的,粗体的,醒目的,无礼的,陡峭的

 
choir [kwaiə]

想一想再看

n. 唱诗班,唱诗班的席位

联想记忆
flaunt [flɔ:nt]

想一想再看

v. 挥动,夸耀,(厚颜无耻地)炫耀,飘扬,张扬

联想记忆
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
whistle ['wisl]

想一想再看

n. 口哨,汽笛,厂笛,啸啸声,用于召唤或发布命令的哨声

 
confess [kən'fes]

想一想再看

v. 承认,告白,忏悔

联想记忆
enterprise ['entəpraiz]

想一想再看

n. 企业,事业,谋划,进取心

联想记忆
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

联想记忆
incompetent [in'kɔmpitənt]

想一想再看

adj. 无能力的,不称职的,不能胜任的 n. 没有能力

联想记忆
woo [wu:]

想一想再看

v. 向 ... 求爱,追求,恳求

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。