No Moon At All - Janet Seidel
不见月光
No moon at all what a night不见月光的夜晚啊
Even lightnin' bugs have dimmed their lights 就连萤火虫的光都黯淡了些
Stars have disappeared from sight看不见星星
And there's no moon at all 无月光

Don't make a sound. It's so dark不要做声,夜晚漆黑
Even Fido is afraid to bark 就连狗狗费多也不敢吠
What a perfect chance to park这是去公园约会的极佳机会
And there's no moon at all 一点月光都没有呢
Should we want atmosphere for inspiration,dear亲爱的,如果我们想要能够产生激情的氛围
One kiss will make it clear一个吻就能让人明白
That tonight is right今晚就是最佳时机
and bright moonlight won't interfere明亮的月光不会打扰我们
No moon at all. What a night没有月光,多美好的夜晚
This is nothin' like they told us of 一点也不像他们告诉我们的那样
Just to think we fell in love 只需要想想,恋爱中我们
And there's no moon at all 然后又没有月光
No moon at all. What a night没有月光,多美好的夜晚
Even lightnin' bugs have dimmed their lights 就连萤火虫的光都黯淡了些
Stars have disappeared from sight星星消失在视野里
And there's no moon at all无月光

Don't make a sound. It's so dark不要做声,夜晚漆黑
Even Fido is afraid to bark 就连狗狗费多也不敢吠
What a perfect chance to park这是去公园约会的极佳机会
And there's no moon at all 一点月光都没有呢
Should we want atmosphere for inspiration,dear亲爱的,如果我们想要能够产生激情的氛围
One kiss will make it clear一个吻就能让人明白
That tonight is right今晚就是最佳时机
and bright moonlight won't interfere没有明亮月光打扰我们
No moon at all way up above 天上一丝月光都没有
This is nothin' like they told us of这一点也不像他们告诉我们的

Just to think we fell in love 只需要想想,恋爱中我们
And there's no moon at all 然后又没有月光
no moon at all 月光尽无
no moon at all 无月光
no no moon at all 无月光
词汇扩展:
beef [biːf]n.牛肉;抱怨;牢骚
I really don't have a beef with Wayne.我对韦恩真的没有什么不满的。
My main beef is that it went on too long. 我最不满意的是这件事拖的时间太长。
What's his latest beef? 他最近在抱怨什么？
v.老是抱怨;大发牢骚
Instead of beefing about what Mrs Martin has not done, her critics might take a look at what she is trying to do.批评者不要老是抱怨马丁太太没有做什么事情，不妨看看她正要做什么事情。

diction[ˈdɪkʃn] n. 吐字;发音方式;措辞;用语;用词
Her carriage and diction were always faultless. 她的风度举止、遣词用字总是无可挑剔。
Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction. 不要用这些怪僻的词藻来掩饰思想的贫乏。
Bad diction marred the effectiveness of her speech. 文辞不当削弱了她演讲的渲染力。(mar [mɑːr]v.破坏)
Clear diction is important. 吐字清晰非常重要。
His diction isn't very good 他的发音不是很清楚。

mar[mɑːr] v.破坏;毁坏;损毁;损害
A number of problems marred the smooth running of this event 许多问题影响了这件事的顺利进行。
That election was marred by massive cheating. 那次选举被大规模舞弊破坏了。
Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions 不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。

主持人微信公众号: 槲寄生Mistletoe
抖音: 1299389692