Man on a Mission Oh The Larceny
肩负使命的人
Soles on my shoes are worn,the knees on my jeans are torn鞋底磨穿,牛仔裤下膝盖磨破
Sweat coming through my shirt, keep pushin' even though it hurts 汗水渗透衬衫,痛也要往前逼自己一把
Chasing what I know, it's true there's nothing that I would not do追逐自己所想要的,不计一切代价
When everyone around me drops, I'm never gonna ever stop 周遭的人都放弃,我绝不会
I won't waste another minute, no I won't不会再浪费一分一秒
I'm a man on a mission 我肩负使命
I'm a man on a mission 我肩负使命
I don't need no permission 无须谁的许可
I'm a man on a mission, take it up now take it up now我肩负使命,行动行动
I ain't waiting and wishing, take it up now take it up now我不会只是等待和期望,实干,实干
Oh I got that ambition, take it up now take it up我有抱负野心,动手动手
I'm a man on a mission 我肩负使命
When you look into my eyes, you know you gonna see that fire 看着我的双眼,你会看见战火激情
If you're standing in my way, it ain't gonna be your day 如果你要阻挡,我会让你好看
Bleed until I own this dream, build it like you've never seen 为实现梦想流血又怎样,会以你前所未见过的方式构筑这梦
Even at the mountain top, I'm never gonna ever stop即使攀至峰顶,我亦不会停驻脚步
I won't wait another minute no I won't 我不会再虚度时间等待
I'm a man on a mission 我肩负使命
I'm a man on a mission 我肩负使命
I don't need no permission 无须谁的许可
I'm a man on a mission, take it up now take it up now 我肩负使命,接受挑战
I ain't waiting and wishing, take it up now take it up now 我不会干等和指望,现在就行动
Oh I got that ambition, take it up now take it up 哦,我有抱负野心,行动行动
I'm a man on a mission 我肩负使命
I won't wait another minute no I won't 我不会坐等
I won't wait another minute no I won't 我不会坐等
I won't wait another minute no I won't 我不会坐等
I won't wait another minute no I won't 我不会坐等
I'm a man on a mission 我是一个有使命的人
I'm a man on a mission 我是一个有使命的人
I don't need no permission 不需要谁的批准
I'm a man on a mission, take it up now take it up now 我肩负使命,接受挑战
I ain't waiting and wishing, take it up now take it up now 我不会干等和指望,现在就行动
Oh I got that ambition, take it up now take it up 哦,我有抱负野心,行动行动
I'm a man on a mission 我肩负使命
Take it up now take it up现在就行动
Take it up now take it up 现在就动手
Take it up now take it up 现在就接受挑战
I'm a man on a mission 我肩负使命
Take it up now take it up现在就行动
Take it up now take it up 现在就动手
Take it up now take it up 现在就接受挑战
I'm a man on a mission 我肩负使命
复习:翻译中文
他甚至令对手也不得不尊重他。
新词汇选用(出自自传小说BECOMING)
haywire [ˈheɪwaɪər] adj. 失控的;乱套的
go haywire 出故障;紊乱;失去控制;乱套的
After that, things started to go haywire.从那以后,事情开始失去控制。
Many Americans think their legal system has gone haywire.很多美国人认为他们的司法体系已经乱套了。

burly [bɜːlɪ] adj. 魁梧的;高大强壮的;
He was a big, burly man.他是个高大魁梧的男人。
The chief was a burly man with big arms and a hairy chest. 酋长是个手臂粗壮、胸部多毛的魁梧大汉。
The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted 五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着(俯视着冲我喊叫)。(brute [bruːt] n. 残酷的人;暴君;令人不快的人;

麻木不仁的人;大野兽swagger[ˈswæɡər] v. 大摇大摆地走;趾高气扬地行走或行事;吓唬;虚张声势吓人;tower over高出许多)

indispensable [ˌɪndɪˈspensəbl] adj.不可或缺的;必不可少的 n.不可缺少的人或物 (dispensable [dɪˈspensəbl] adj. 可有可无的;非必要的)
She made herself indispensable to the department. 她成为这个部门不可缺少的一分子。
Cars have become an indispensable part of our lives. 汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
A good dictionary is indispensable for learning a foreign language.一本好词典是学习外语必备的。
She was becoming indispensable to him.他已变得越来越离不开她了。

stopgap [ˈstɑːpɡæp] n. 权宜之计;临时替代品
The arrangement was only intended as a stopgap.这种安排不过是权宜之计而已。
Even if the bill were approved, it would be no more than a stopgap measure. 即使议案获得批准,它也只不过是临时措施。

主持人微信公众号: 槲寄生Mistletoe
抖音: 1299389692