Shape Of You ——Ed Sheeran
你的身姿
The club isn't the best place俱乐部并不是
To find a lover猎艳的最佳场所
So the bar is where I go所以我去了酒吧
Me and my friends和朋友们
At the table doing shots 坐在吧台前一杯接一杯喝着酒
Drinking fast and then we talk slow 酒喝得快 话说得慢
You come over and start up你走过来 开始
A conversation with just me只跟我说话
I'll give it a chance now这次我会抓住机会
And trust me相信我
Take my hand stop牵起我的手 别说话了
Put Van The Man on the jukebox我们点首Van the Man的歌吧
And then we start to dance我们开始翩翩起舞
And now I'm singing like此刻 我伴着节拍放声歌唱
Girl you know I want your love女孩 我要你的爱
Your love was handmade 你的爱是为我
For somebody like me 纯手工打造的
Come on now follow my lead 来 跟着我做
I maybe crazy don't mind me 我也许疯了 请不要介意
Say boy let's not talk too much 你说小子 不必多说废话
Grab on my waist and 将你的手搭上我的腰 贴近我
Put that body on me来吧 随着我的舞步
Come on now follow my lead 来吧 随着我的舞步
Come come on now follow my lead 来吧 随着我的舞步
I'm in love with the shape of you 我深陷在以你名状的爱里
We push and pull like a magnet do 如磁铁相吸相斥
Although my heart is falling too虽然我的心也为你沦陷
I'm in love with your body 你的身体却更让我无比眷恋
And last night you were in my room昨夜 你就睡在我的房中
And now my bedsheets smell like you此刻 我的床单仍散发着你的甜美的体香
Every day discovering每天都能
Something brand new有崭新的发现
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
One week in we let the story begin只过了一周 我们便彼此相爱
We're going out on our first date我们第一次约会
You and me are thrifty你我都省吃俭用
So go all you can eat所以 你尽可能得吃
Fill up your bag and吃不完打包带走
I fill up a plate我切实例行光盘行动
We talk for hours and hours我们海聊了好几个钟头
About the sweet and the sour畅聊人生的酸甜苦辣
And how your family is doing okay还有你的家庭状况
Leave and get in a taxi坐出租车离开
Then kiss in the backseat后座甜蜜拥吻
Tell the driver make the radio play让司机打开收音机
And I'm singing like我伴着节拍放声歌唱
Girl you know I want your love女孩儿 你知道我想得到你的爱
Your love was handmade 你的爱
For somebody like me 是为我这样的人量身定做的
Come on now follow my lead 来吧 就跟着我
I maybe crazy don't mind me或许我太过疯狂 但请不要介意
Say boy let's not talk too much 噢男孩儿 别说太多话
Grab on my waist and 搂住我的腰
Put that body on me 贴近我
Come on now follow my lead 来跟着做
Come come on now follow my lead 来跟着我做
I'm in love with the shape of you我迷恋你前凸后翘的身材
We push and pull like a magnet do你我像磁铁一样彼此吸引
Although my heart is falling too虽然我的心也为你沦陷
I'm in love with your body但我更迷恋你前凸后翘的身材
And last night you were in my room昨夜 你就睡在我的房中
And now my bedsheets smell like you此刻 我的床单仍散发着你的甜美的体香
Every day discovering something brand new每天都能有新的发现
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
I'm in love with your body我为你的身体痴狂
I'm in love with your body我为你的身体痴狂

词汇分享:

retrofit[ˈretrəʊfɪt] n.v.翻新;改型
A retrofit may involve putting in new door jambs.房子翻新可能需要安装新的门框。
They retrofitted the plane with improved seating.他们在飞机上安装了经过改良的座椅。
Damaged houses have been repaired, roads repaved and buildings retrofitted. 受损的房子已经修好，公路重铺了，大楼也翻新了。
Much of this business involves retrofitting existing planes...这一行主要是改造现有的飞机。

grueling [ˈɡruːəlɪŋ] adj. 使人精疲力尽的;艰辛的;让人受不了的
The recruits will be put through a week of grueling endurance tests. 新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试。
It is a grueling screening process. 这是个疲劳轰炸的筛选过程。
He complained of exhaustion after his gruelling schedule over the past week 他抱怨过去一周的日程安排让他筋疲力尽。

converse [kənˈvɜːrs] v.交谈;谈话
They were conversing in German, their only common language. 他们正用德语交谈，这是他们唯一的共同语言。
The two deaf actors converse solely in signing. 两名聋哑演员只用手语交谈。
Dad loves to converse with people from all walks of life. 爸爸喜欢和各行各业的人聊天。
adj相反的;反面的 [ˈkɒnvəs]
I hold the converse opinion.我持反对意见。
a converse wind一阵逆风
I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression. 我想显得友好、平易近人些，却发觉给人的印象恰恰相反。
the converse effect相反的效果
n.相反的事物;(事实或陈述的)反面 [ˈkɒnvəs]
The converse of this statement may not be true. 这话反过来说就不一定对。

主持人微信公众号: 槲寄生Mistletoe
抖音: 1299389692