Trouble - Over the Rhine
麻烦
If you came to make some trouble如果你是来找麻烦的
Better make it good 那就要名副其实
Your sexy cocktail hour stubble 鸡尾酒 性感胡茬
Is doing what it should 散发着魅力
Looks may be sweet and subtle 美得不动声色
I think it's trouble honey 亲爱的 这可是麻烦
I think it's good 有麻烦也挺好
If you came to make trouble 如果你是来找麻烦的
Make me a double honey 那请给双份
I think it's good 双份才好
Novices have expectations 情场新手会空期待
Cause they think they should 觉得理所当然
Experts have their revelations 情场老手会有预见
Like they knew they would 一切胸有成竹
What may seem complicated 看起来复杂的
Is overstated downright misunderstood 被夸大和误解了
Love will not be outdated爱不会枯
Maybe placated 也许只是蛰伏
But it's got to be good 但绝对是美好的
We're so precarious with semantics 言辞闪烁 暧昧试探
I think this could be trouble 我觉得麻烦上身了
I think it's trouble honey 麻烦上身了
I think it's good 好事一桩

If you came to make trouble 如果你是来找麻烦的
Make me a double honey 那请给双份
I think it's good 多好的事啊

What may seem complicated 看起来复杂的
Is overstated downright misunderstood 被夸大和误解了
Love will not be outdated爱不会枯
Maybe placated 也许只是蛰伏
But it's got to be good 但绝对是美好的
We're far too serious 我们太一本正经
I think we could be 为什么不
Such nefarious pyromantics 可以干柴烈火
I think this could be trouble 我觉得麻烦上身了
I think it's trouble honey 麻烦上身了
I think it's good 多好的事啊
If you came to make trouble 如果你是来制造麻烦的
Make me a double honey 请让麻烦来得更猛烈一点
I think it's good 这也挺好
I think it's good 这也挺好
I think it's good 这也挺好
I think it's good 这也挺好
I think it's good 这也挺好
I think it's good 这也挺好
I think it's good 这也挺好
I think it's good 这也挺好
词汇分享:

bleak [bliːk] adj. (of a situation 状况) 不乐观的;无望的;暗淡的
Many people predicted a bleak future. 很多人都预测前景暗淡。
The future looks bleak for the fishing industry. 渔业前景暗淡。
Her book paints a bleak picture of the problems women now face 她的书是女性当下所面临问题的凄凉/惨淡写照。

(of the weather 天气) 阴冷的
a bleak winter's day 一个阴冷的冬日
The weather can be quite bleak on the coast. 沿海一带的天气可能会十分阴冷。

(of a place 地方) 贫瘠的;荒凉的;索然无味的
a bleak landscape 荒凉的景色
bleak concrete housing 了无生气的混凝土住宅群
The island's pretty bleak. 这座岛屿一片荒凉。
That's probably the most bare, bleak, barren and inhospitable island I've ever seen. 那可能是我见过的最光秃、最荒凉、最贫瘠和最不适合居住的岛屿。

(of a person)阴郁的;
His face was bleak 他脸色阴郁。
adv 黯淡地;沮丧地;阴郁地
‘There seems no hope,’ she said bleakly. “好像没希望了。”她黯然地说。
"There is nothing left," she says bleakly. “一点也不剩了，”她沮丧地说。
bleakly lit corridors 光线很暗的走廊
He was bleakly lonely in the evening, when he dined by himself at the Regency Hotel. 傍晚他一个人在摄政旅馆吃饭的时候，更觉清冷了。
He stared at me bleakly and said nothing. 他阴郁地盯着我，什么也没说。

bleakness [ˈbliːknəs] n.晦暗;严寒;阴郁;萧瑟凄凉;惨淡无望
Her smile is brightening up the bleakness of the cloudy day.她的微笑使阴郁的天变得明朗了。

主持人微信公众号: 槲寄生Mistletoe
抖音: 1299389692