Leave the Door Open

Bruno Mars Anderson Paak

把门开着

What you doin'? (What you doin'?) 你干嘛呢

Where you at? (Where you at?)在哪儿呢

Oh, you got plans? (You got plans)打算做什么呢

Don't say that (Shut your trap)别那样说 闭嘴

I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)啜饮红酒 裹着睡袍

I look too good (Look too good) 帅到掉渣

To be alone (Woo, woo) 就缺个人陪

My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm) 房子干净 泳池温热

Just shaved, smooth like a newborn 刚剃完体毛 滑得像婴孩

We should be dancin', romancin' 我们应该跳跳舞

In the east wing and the west wing 从东跳到西

Of this mansion, what's happenin'? 在这房子里。怎么回事儿

I ain't playin' no games 不跟你儿戏

Every word that I say is coming straight from the heart 每个字都是肺腑之言

So if you tryna lay in these arms 所以 如果你需要这双臂弯

I'ma leave the door open 我会留门给你

(I'ma leave the door open)留门给你

I'ma leave the door open, girl 女孩 我会给你留门

(I'ma leave the door open, hopin')会给你留门

That you feel the way I feel 如果你对我也有感觉

And you want me like I want you tonight, baby 如果你也渴望我

Tell me that you're comin' through 告诉我 你会走进那道门

Ooh, you're so sweet (So sweet), so tight (So tight)你好美好紧致

I won't bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)我不咬你 除非你喜欢

If you smoke (What you smoke?), I got the haze (Purple haze)你抽烟吗 我还有大麻

And if you're hungry, girl, I got filets (Woo)你要是饿了 我有鱼片儿

Ooh, baby, don't keep me waitin'宝贝儿 别晾我干等

There's so much love we could be making (Shamone!)我们可以享受亲热的时光

I'm talking kissing, cuddling 我指的是 接吻 拥抱

Rose petals in the bathtub 浴缸里的玫瑰花瓣

Girl, let's jump in, it's bubblin' 我们一起泡澡吹泡泡吧

I ain't playin' no games 我可没跟你闹着玩

Every word that I say is coming straight from the heart 每个字都是肺腑之言

So if you tryna lay in these arms 所以 如果你需要这双臂弯

I'ma leave the door open 我会给你留门

(I'ma leave the door open)会给你留门

I'ma leave the door open, girl 女孩 我会给你留门

(I'ma leave the door open, hopin')会给你留门

That you feel the way I feel 如果你对我也有感觉

And you want me like I want you tonight, baby 如果你也渴望我

Tell me that you're comin' through 告诉我 你会走进那道门

Hey, hey, I'ma leave my door open, baby我会给你留门

(I'ma leave the door open)我会给你留门

I'ma leave, I'ma leave my door open, girl我会给你留门

(I'ma leave the door open, hopin')我会给你留门

And I'm hopin', hopin'我希望我希望

That you feel the way I feel你也同样对我有感觉

And you want me like I want you tonight, baby你也同样渴望我

Tell me that you're comin' through (Woo!)告诉我你会走进那道门

Tell me that you're coming through告诉我 你会走进那道门

Tell me that you're coming through你会走进那道门

Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)妞 我在这里等你哦

Come on over, I'll adore you (I gotta know!) 快来吧 让我做你的裙下臣

Tell me that you're coming through (For you)告诉我 你会走进那道门

Girl, I'm here just waiting for you妞 我会在这里等你

Come on over, I'll adore you 来吧 让我做你的群下臣

分享有趣的小对话

For your bravery and valor, a Purple Heart.

=Here's a Purple Heart for your bravey and valor.

英勇的战士: 为了奖励你的英勇，给你颁发‘紫心’勋章。

valor [ˈvælər] n. 英勇;勇猛

bravery[ˈbreɪvəri] n.勇敢;勇气

You...you get a participation award.

战场上贪生怕死的人: 你！你得到的是参与奖。

participation [pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃn] n. 参与;分享;参股

For having to deal with that little shit.

=This is for you for having to deal with that little shit.

当那个小兔崽子的妈太不容易了，这个奖章颁给你

备注

A Purple Heart is a solemn distinction. It is presented to service members

who have been wounded or killed as a result of enemy action while serving

in the U.S. military.

紫心勋章代表着崇高荣誉，颁发对象是服役期间作战负伤或者牺牲的美国军人。

主持人微信公众号: 槲寄生Mistletoe
抖音:1299389692