See Love Through || 领悟（英文版）

词 曲：李宗盛

编 曲：Jenny Chin & Mac Chew

译 配：覃 军

演 唱：郭圣怡

I thought I'd cry for you

But I didn't do

我以为我会哭

但是我没有

I was looking at your back feeling blue

and sent my last wishes to you

我只是怔怔望着你的脚步

给你我最后的祝福

Then how my feeling became so true

So true that made me see love through

这何尝不是一种领悟

让我把自己看清楚

How much I had suffered I knew

At the lonely night

虽然那无爱的痛苦

将日日夜夜

the pain of love slowly grew

在我灵魂最深处

I held hatred for you

我以为我会报复

但是我没有

But I didn't show

当我看到我深爱过的男人

When I saw the man who was on my mind

竟然像孩子一样无助

feeling low with painful tears too

这何尝不是一种领悟

Then how my feeling became so true

让你把自己看清楚

So true that made me see love through

被爱是奢侈的幸福

Love is as precious as the gold

可惜你从来不在乎

But you never cherish it the most

啊！一段感情就此结束

Ah! What has left when love's to conclude

啊！一颗心眼看要荒芜

Ah! What remains when love is to lose

我们的爱若是错误

If our love is a wrong do

愿你我没有白白受苦

Forget the hurt, forget the sorrow

若曾真心真意付出

If we ever said "yes I do"

就应该满足

That's enough for we two

啊！多么痛的领悟

What now becomes so true

你曾是我的全部

You were the world that I hold

只是我回首来时路的每一步

When looking back to each day before we went through

都走的好孤独

I learnt how to endure

啊！多么痛的领悟

What now becomes so true

你曾是我的全部

You were the world that I hold

只愿你挣脱情的枷锁

Hope you will free yourself from love chains

爱的束缚 任意追逐

and meet the one that you pursue

别再为爱受苦

in life to start anew

我以为我会报复

I held hatred for you

但是我没有

But I didn't show

当我看到我深爱过的男人

When I saw the man who was on my mind

竟然像孩子一样无助

feeling low with painful tears too

这何尝不是一种领悟

Then how my feeling became so true

让你把自己看清楚

So true that made me see love through

被爱是奢侈的幸福

Love is as precious as the gold

可惜你从来不在乎

But you never cherish it the most

啊！一段感情就此结束

Ah! What has left when love's to conclude

啊！一颗心眼看要荒芜

Ah! What remains when love is to lose

我们的爱若是错误

If our love is a wrong do

愿你我没有白白受苦

Forget the hurt, forget the sorrow

若曾真心真意付出

If we ever said "yes I do"

就应该满足

That's enough for we two

啊！多么痛的领悟

What now becomes so true

你曾是我的全部

You were the world that I hold

只是我回首来时路的每一步

When looking back to each day before we went through

都走的好孤独

I learnt how to endure

啊！多么痛的领悟

What now becomes so true

你曾是我的全部

You were the world that I hold

只愿你挣脱情的枷锁

Hope you will free yourself from love chains

爱的束缚 任意追逐

and meet the one that you pursue

啊！多么痛的领悟

What now becomes so true

你曾是我的全部

You were the world that I hold

只是我回首来时路的每一步

When looking back to each day before we went through

都走的好孤独

I learnt how to endure

啊！多么痛的领悟

What now becomes so true

你曾是我的全部

You were the world that I hold

只愿你挣脱情的枷锁

Hope you will free yourself from love chains

爱的束缚 任意追逐

and meet the one that you pursue

别再为爱受苦

in life to start anew

☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆

Then how my feeling became so true

So true that made me see love through

我的感觉怎么变得如此真实，真实让我看透了爱情。

see through 看透；识破

You can't see through the telescope until it is adjusted to your eyes.

你不把望远镜调好是看不见东西的。

I see through your little game.

我看穿了你那套把戏。

I held hatred for you

But I didn't show

我对你有怨恨，但我没有表现出来

hatred [ˈheɪtrɪd] n. 憎恨；怨恨；敌意

His words stirred up my hatred.

他的话激起了我的仇恨。

hate [heɪt] 　v. 憎恨；厌恶；讨厌

They hate each other.

他们彼此憎恨。

hate sb's guts 对某人恨之入骨

We hate each other's guts.

我们对彼此恨之入骨。

Ah! What has left when love's to conclude

Ah! What remains when love is to lose

当结束爱的时候又留下的什么，

当失去的爱的时候又剩下了什么

conclude [kən'kluːd] 　 　

vt. 推断出；缔结；使结束

vi. 结束；总结；作决定；作协议

The concert concluded with the National Anthem.

音乐会最后以演奏国歌结束。

They concluded him to have been dead.

他们断定他已死了。

conclude from 从…中得出; 推断；以...结束

What do you conclude from the facts?

从这些事实中你得出了什么结论?

I will conclude this chapter with a quotation.

我将用一段引文来结束本章。

☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆