<音乐欣赏·双语歌词>

点播:时光村落_38

歌名:Fix You

歌手:Coldplay

中文歌名:治愈你

When you try your best but you don't succeed

当努力没有回报

When you get what you want but not what you need

当得到并非所需

When you feel so tired but you can't sleep

当困倦无法安眠

Stuck in reverse

陷入被动(逆水行舟)

And the tears come streaming down your face

当眼泪滑落脸庞

When you lose something you cannot replace

当失去不可替代的珍物

When you love someone but it goes to waste

当付出真爱却不被善待

COULD IT BE WORSE?

还会有比这更惨的事吗

Lights will guide you home

光会照亮你的归程

And ignite your bones

点燃你的灵魂

And I will try to fix you

我会治愈你

And high up above or down below

无论在你辉煌或失落时

When you're too in love to let it go

或在你爱到无法自拔时

But if you never try, you'll never know

如果不尝试 你就永远不会知道

Just what you're worth

你的价值有多大

Lights will guide you home

那一片光会照亮你的归程

And ignite your bones

点燃你的灵魂

And I will try to fix you

我将全力携扶你

Tears stream down your face

眼泪滑落你的脸庞

When you lose something you cannot replace

当失去不可替代的珍物

Tears stream down your face

眼泪滑落你的脸庞

And I

我也伤心哭泣

Tears stream down your face

眼泪滑落你的脸庞

I promise you I will learn from my mistakes

我向你允诺我将吸取教训

Tears stream down your face

眼泪滑落你的脸庞

And I

我也伤心哭泣

Lights will guide you home

那一片光会照亮你的归程

And ignite your bones

点燃你的灵魂

And I will try to fix you

我将治愈你

一起来学个词:

fix [fɪks]

v.修理

The car won't start─can you fix it?

这辆车发动不起来了——你能修理一下吗？

I've fixed the problem.

我已解决了这个问题。

They fixed up the house before they moved in.

他们把房子装修了以后才迁入。

v.整理

I've got to fix my hair.

我得整理一下头发。

I'll fix my hair and then I'll be ready.

我梳梳头就准备好了。

v.惩罚;收拾

Don't worry─I'll fix him.

别担忧——我会收拾他的。

v.固定;安装;决定;确定

fix a post in the ground

把柱子固定在地上

They fixed the rent at ￡100 a week.

他们把租金定为每周100英镑。

Their prices are fixed until the end of the year.

他们的价格一直到年底固定不变。

v.安排;组织

Have you fixed a time for our next meeting?

我们的下次会议你都安排好了吗？

v.准备(食物,饮料等)

Let me fix you something.

我给你弄点吃的吧。

Sarah fixed some food for us.

萨拉为我们准备了一些食物。

Let me fix you a drink.

让我给你弄一杯饮料吧。

I'll fix supper.

我来准备晚餐。

n.解决办法

a quick fix

一种权宜之计

There is no quick fix for the steel industry.

钢铁工业的问题没有即时解决的办法。

Many of those changes could just be a temporary fix.

那些变革中可能有很多只是权宜之计。

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

抖音:1299389692

歌曲下载链接:

链接: https://pan.baidu.com/s/1lw6WSPaOo-Hysr_-C4Su3w

提取码: ttmr