<音乐欣赏·双语歌词>

点播:木头妞妞❤

歌名:Afterglow

中文歌名:爱的余晖

歌手:Taylor Swift

I blew things out of proportion.Now you're blue.

我小题大作 这次终于伤透你的心

Put you in jail for something you didn't do

以莫须有的罪名将你囚禁

I pinned your hands behind your back,oh

我将你的双手反剪到背后 噢

Thought I had reason to attack,but no

自以为我有理由向你发难 实则不然

Fighting with a true love is boxing with no gloves

和真爱作斗争就像搏击的时候不戴拳套

Chemistry'til it blows up,'til there's no us

感情发酵直到爆炸 直到我们都灰飞烟灭

Why'd I have to break what I love so much?

为何我非得伤害如此深爱的人不可呢

It's on your face,and I'm to blame,I need to say

你一脸受伤的表情 我难择其咎 我得说些什么

Hey,it's all me,in my head

嘿 都怪我 在我心里

I'm the one who burned us down

让我们的感情付之一炬的那个人是我

But it's not what I meant

但这并不是我本意

Sorry that I hurt you

对不起 是我伤了你的心

I don't wanna do,I don't wanna do this to you

我不想 我不想让你受伤

I don't wanna lose,I don't wanna lose this with you

我不想 我不想与你结束

I need to say,hey,it's all me,just don't go

我得坦白 嘿 都是我的错 但请别离开我

Meet me in the afterglow

请与我相会在这片落日余晖中

It's so excruciating to see you low

看到你如此沮丧反而令我备受折磨

Just wanna lift you up and not let you go

只想让你不再心灰意冷而不是想让你离开我

This ultraviolet morning light below

那道从帘下透出的紫外线晨光

Tells me this love is worth the fight,oh

告诉我这份爱值得一搏 噢

I lived like an island,punished you in silence

我将你囚禁身边 用孤寂来惩罚你

Went off like sirens,just crying

像海妖般抽身离去 只留你在原地哭泣

Why'd I have to break what I love so much?

为何我非得伤害如此深爱的人不可呢

It's on your face,don't walk away,I need to say

你一脸受伤的表情 请你留步 我得说些什么

Hey,it's all me,in my head

嘿 都怪我 在我心里

I'm the one who burned us down

让我们的感情付之一炬的那个人是我

But it's not what I meant

但这并不是我本意

Sorry that I hurt you

对不起 是我伤了你的心

I don't wanna do,I don't wanna do this to you

我不想 我不想让你受伤

I don't wanna lose,I don't wanna lose this with you

我不想 我不想与你结束

I need to say,hey,it's all me,just don't go

我得坦白 嘿 是我的错 但请别离开我

Meet me in the afterglow

请与我相会在这片落日余晖中

Tell me that you're still mine

告诉我 你的心仍然属于我

Tell me that we'll be just fine

告诉我 我们会一直走下去

Even when I lose my mind

哪怕当我迷失了自我

I need to say

我必须向你坦白

Tell me that it's not my fault

告诉我 这一切不是我的错

Tell me that I'm all you want

告诉我 我就是你所求全部

Even when I break your heart

哪怕当你为我而心碎

I need to say

我必须向你坦白

Hey,it's all me,in my head

嘿 都怪我 在我心里

I'm the one who burned us down

让我们的感情付之一炬的那个人是我

But it's not what I meant

但并这不是我本意

Sorry that I hurt you

对不起 是我伤了你的心

I don't wanna do,I don't wanna do this to you (Ooh)

我不想 我不想让你受伤

I don't wanna lose,I don't wanna lose this with you

我不想 我不想与你结束

I need to say,hey,it's all me,just don't go

我得坦白 嘿 是我的错 但请别离开我

Meet me in the afterglow

让我们在夕阳中相见

学个词:

afterglow[ˈæftərɡləʊ]

n.余晖;晚霞;回味

There was a faint afterglow from the sunset.

天边有一抹淡淡的落日余辉。

In the dusk,a thread of afterglow still lingers in the sky.

傍晚时分,天边还残留有一缕落晖。

(linger 缓慢消失;流连;逗留)

He was basking in the afterglow of love.

他沉浸在爱情的甜蜜回忆之中。

他陶醉地回味着爱情的甜美。

proportion[prəˈpɔːʃn]

n.部分;份额;比例

Water covers a large proportion of the earth's surface.

水覆盖了地球表面的大部分。

The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.

从事那个职业的女性比例已经增长到17.3%。

A high proportion of five-year-olds have

teeth in poor condition.

五岁儿童牙齿不健康的比例高。

in (direct) proportion to

(与…) 成正比

The rewards you get will be in direct

proportion to the effort you pay.

你所得到的回报会与你付出的努力成正比。

A person's wealth is often in inverse

proportion to their happiness.

一个人的财富常常与他的幸福成反比。

([ˌɪnˈvɜːrs] adj.相反的;倒转的)

out of proportion

不成比例

The head is out of proportion with the body.

头部和身体不成比例。

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

抖音:1299389692

歌曲下载链接:

链接: https://pan.baidu.com/s/1tHzPJuZiP20aFITp-f_f-w

提取码: rzqb