♫音乐欣赏·双语歌词♬

点播:Sparklin

歌名:Supermarket Flowers

歌手:Ed Sheeran

中文歌名:超市买的鲜花

歌词:

I took the supermarket flowers

from the windowsill

我从窗台拿下超市买来的鲜花

I threw the day-old tea from the cup

倒掉杯里隔夜的茶

Packed up the photo album

Matthew had made

打包收好弟弟马修制作的相册

Memories of a life that's been loved

回忆里的岁月都是被爱包围的记忆

Took the get-well soon cards and

stuffed animals

整理好写满“早日康复”的卡片

和毛绒玩具

Poured the old ginger beer

down the sink

将未喝完的姜汁啤酒倒入水槽

Dad always told me,

"Don't you cry when you're down"

爸爸过去总说

即使低落也别掉下眼泪

But mum,there's a tear

every time that I blink

但妈妈呀 我每一眨眼都会落泪

Oh I'm in pieces,

it's tearing me up,but I know

哦 感觉身体被撕裂般痛楚

但是我知道

A heart that's broke is a heart

that's been loved

心碎是因为被爱过

So I'll sing Hallelujah

所以我轻吟祈祷 哈利路亚

You were an angel in the

shape of my mum

你是以我妈妈的样子出现的天使

When I fell down you'd be there

holding me up

每当我跌入人生低谷

都有你在陪伴守护

Spread your wings as you go

一路上 请张开翅膀

And when God takes you back

we'll say Hallelujah

当上帝将你召唤

我们会为你唱起颂歌

You're home

你终于回家了

I fluffed the pillows,made the beds,

stacked the chairs up

我抖松枕头 收拾好床铺

把椅子都摞起来

Folded your nightgowns neatly

in a case

将你的睡袍叠好放进箱子

John says he'd drive then

put his hand on my cheek

John说他来开车

然后把手放在我脸颊

And wiped a tear from the

side of my face

擦去我脸上的泪水

I hope that I see the world

as you did cause I know

我希望看到的世界是

你曾经看到的那样 因为我知道

A life with love is a life

that's been lived

充满爱的生活

才算是真正的活过

So I'll sing Hallelujah

所以我会唱着哈利路亚

You were an angel in the

shape of my mum

你是以我妈妈的样子出现的天使

When I fell down you'd be there

holding me up

每当我跌入人生低谷

都有你在陪伴守护

Spread your wings as you go

请张开翅膀吧

And when God takes you back

we'll say Hallelujah

当上帝将你召唤

我们会为你唱起颂歌

You're home

你终于回家了

Hallelujah

哈利路亚

You were an angel in the shape

of my mum

你是以我妈妈的样子出现的天使

You got to see the person that

I have become

你得看看我如今的样子

Spread you wings and I know

张开翅膀吧 我知道

That when God took you back,

he said Hallelujah you're home

当上帝召唤你回家

他说 你终于回家了

词汇分享:fluff,stack

I fluffed the pillows,made the beds,

stacked the chairs up

fluff[flʌf]

v.抖松;使松散;变松软

Let me fluff up your pillows.

我来把你的枕头拍松。

Take the pan off the heat and cover

for 5 minutes to fluff up the rice.

把平底锅从火上拿开,

焖 5 分钟让米饭变松软。

v.把…搞糟

She fluffed her interview at Harvard.

她把哈佛的面试搞糟了。

He completely fluffed an easy shot.

一个唾手可得的进球机会被他搞砸了。

Most actors fluff their lines occasionally.

多数演员都会偶尔念错台词。

stack[stæk]

n.一叠;一摞;一堆

a stack of books

一摞书

v.将…码放整齐;摞起来;码放起来

They are stacked neatly in

piles of three.

它们每3个一组被整齐地码放在一起。

Do these chairs stack?

这些椅子能摞起来吗？

They were busy stacking the

shelves with goods.

他们正忙着摆货物上架呢。

stack up积聚成一大堆;合理

Cars quickly stacked up behind the bus.

公共汽车后面的汽车很快排成了长龙

That can't be right.

It just doesn't stack up.

那不可能是对的，简直不合情理。

stack against sb/sth相比;比得上

Let's try him in the job and

see how he stacks up.

咱们让他干这活儿试试,

看看他比别人干得怎么样。

A mobile home simply doesn't stack up

against a traditional house.

活动房屋怎么也比不上传统的房屋

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

抖音:1299389692

链接: https://pan.baidu.com/s/10uEoWf52bTXjkA4RrQYfXg

提取码: kmzy