音乐欣赏·双语歌词

点播:泼猴

歌曲:Happy Face

歌手:Jagwar Twin

中文歌名:欢颜

Hey, put on a happy face

嘿 戴上你的笑脸面具

Then everything's okay

这样一切就都将好起来

Put on a happy face

戴上你的笑脸面具

Flip the switch, flip the stove

扳动开关 打开火炉

World gone mad, let's start the show

这个世界已经趋向疯狂 让我们开始表演

Get your kicks and let's go

找点乐子 继续下去

If you're sad, don't let it show

如果你感到悲伤 不要流露出来

Say, "I'm happy, I'm happy, I'm happy today!"

要说 我很开心 我很开心 我今天很开心

I'm happy, I'm happy, I'm happy today!

我很开心 我很开心 我今天很开心

They say, "Put on a happy face!"

他们说 戴上你的笑脸面具

'Cause we're tic tock, tic tock

因为我们的时间正滴答滴答

Ticking like a time bomb

像定时炸弹一样滴答地飞逝

Hey, put on a happy face

嘿 戴上你的笑脸面具

Then everything's okay

这样一切就都将好起来

Put on a happy face

戴上你的笑脸面具

Hey, put on a happy face

嘿 戴上你的笑脸面具

Then everything's okay

这样一切就都将好起来

Put on a happy face

戴上你的笑脸面具

Say you're good, say you're fine

说你很好 说你没事

Tell 'em everything's alright

告诉他们一切都还好

Hollywood on your timeline

你的时间线上就跟好莱坞似的 应该是指Facebook的时间线

Telling you what to wear and what to "like" and how to "be"

告诉你该穿什么 该喜欢什么和该成为什么

Say, "I'm happy, I'm happy, I'm happy today!"

要说 我很开心 我很开心 我今天很开心

I'm happy, I'm happy, I'm happy today!

我很开心 我很开心 我今天很开心

They say, "Put on a happy face!"

他们说 戴上你的笑脸面具

'Cause we're tic tock, tic tock

因为我们的时间正滴答滴答

Ticking like a time bomb

像定时炸弹一样滴答地飞逝

Hey, put on a happy face

嘿 戴上你的笑脸面具

Then everything's okay

这样一切就都将好起来

Put on a happy face

戴上你的笑脸面具

Hey, put on a happy face

嘿 戴上你的笑脸面具

Then everything's okay

这样一切就都将好起来

Put on a happy face

戴上你的笑脸面具

Ah, ah, ah, ah, ah

Death of my generation

这是我们这一代的终结

Death of my generation

这是我们这一代的终结

Ah, ah, ah, ah, ah

Death of my generation

这是我们这一代的终结

Death of my generation

这是我们这一代的终结

Hey, put on a happy face

嘿 戴上你的笑脸面具

Then everything's okay

这样一切就都将好起来

Put on a happy face

戴上你的笑脸面具

Hey, put on a happy face

嘿 戴上你的笑脸面具

Then everything's okay

这样一切就都将好起来

Put on a happy face

戴上你的笑脸面具

a kick in the teeth/to kick in the teeth

令人极度失望的事;重大的挫折

The result of the vote gave that party a kick in the teeth.

投票的结果使该党受到重大的挫折。

Can Jeff's employee review wait until next week? His girlfriend just left him,

and I don't want to kick him in the teeth.

Jeff的员工评估能等到下周吗？他的女朋友刚离开他，我不想打击他。

get a kick out of sth

从...获得极大乐趣

Even as an adult, I still get a kick out of building sandcastles at the beach.

即使成年后，我仍然喜欢在海滩上建造沙堡。

He gets his kicks from hurting other people.

他以伤人为乐。

kick the habit

改掉旧习;戒除恶习

She used to be a heavy smoker but she kicked the habit last year.

她过去抽烟很厉害,但去年戒了。

kick oneself

生自己的气

I was still kicking myself for not paying attention...

我仍在怪自己没有注意。

He'll kick himself when he finds out he could have had the job.

一旦发现他本可以得到这个工作，他会感到懊恼的。

kick up a fuss (kick up踢起;引起;激起)

fuss.n. 大惊小怪;紧张不安;大发牢骚;繁琐的手续;麻烦

大吵大闹;起哄;滋事

Steve kicks up a fuss every time I even suggest seeing you.

每次只要我提议看望你，史蒂夫就大吵大闹。

kick off

开始

What time shall we kick off?

我们什么时候开始？

The festival kicks off on Monday, September 13.

节期从9月13日星期一开始。

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692

喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台