音乐欣赏·双语歌词

点播:40371649

歌名:So Far Away

歌手:Martin Garrix & David Guetta

中文歌名:遥不可及

I don't feel a single thing

我毫无感觉

Have the pills done too much?

是药效太强了吗

Haven't caught up with my friends in weeks

和我的朋友们已经几周没叙旧了

And now we're outta touch

现在我们失去了联系

I've been drivin'in LA

我在洛杉矶驱开车兜风

And the world, it feels too big

这世界是如此之大

Like a floating ball that's bound to break

我就像水中的浮球注定要破裂

Snap my psyche like a twig

像折断的细枝一样令我精神崩溃

And I just wanna see

而我只是想知道

If you feel the same as me

是否你与我感同身受

Do you ever get a little bit tired of life?

你曾厌倦过生活吗

Like you're not really happy but you don't wanna die

就像你不是真的开心但你仍旧苟延残喘

Like you're hangin' by a thread but you gotta survive

就像你命悬一线但你必须要坚持

'Cause you gotta survive

因为你得活下来

Like your body's in the room but you're not really there

就像你身在房间中而你的灵魂早已飘走

Like you have empathy inside but you don't really care

就像你心怀同情但是你并不真的在乎

Like you're fresh outta love but it's been in the air

就像你刚从爱里走出来但它仍弥留在空气中

Am I past repair?

我是不是已经无可救药了

A little bit tired of trying to care when I don't

厌倦了在我并不关心的时候试图在意

A little bit tired of quick repairs to cope

厌烦了快速振作自己去应付外界

A little bit tired of sinkin', there's water in my boat

我的船里注满了水，不愿再下沉

I'm barely breathin', tryna stay afloat

我无法呼吸 试着浮住身体

So I got these quick repairs to cope

所以我快速修缮自己以应对危险

Guess I'm just broken and broke

我感觉自己支离破碎 遍体鳞伤

The prescription's on its way

医生开的药已经在路上了

With a name I can't pronounce

上面有我不会念的名字

And the dose I gotta take

我所要摄入的剂量

Boy, I wish that I could count

真希望我能数的过来

'Cause I just wanna see

我只是想看看

If this could make me happy

是否它会使我开心一点

Do you ever get a little bit tired of life?

你曾厌倦过琐碎的生活吗

Like you're not really happy but you don't wanna die

你不是真的快乐但你并不想赴死

Like you're hangin'by a thread but you gotta survive

你命悬一线但你必须要挺过来

'Cause you gotta survive

因为你得活下来

Like your body's in the room but you're not really there

你身在屋中而你的心却不在那

Like you have empathy inside but you don't really care

你心怀同情而你并非真的在意

Like you're fresh out of love but it's been in the air

Am I past repair?

我已经无可救药了吗

A little bit tired of trying to care when I don't

厌倦了在我并不关心时试图在意

A little bit tired of quick repairs to cope

厌烦了快速振作自己去应付外界

A little bit tired of sinkin', there's water in my boat

我的船里满是水 不愿再下沉

I'm barely breathin', tryna stay afloat

我无法呼吸 试着让自己漂浮

So I got these quick repairs to cope

所以我快速补救以寻求生机

Do you ever get a little bit tired of life?

你曾厌倦过生活的琐碎吗？

Like you're not really happy but you don't wanna die

你不是真的开心但你仍苟延残喘

Like a numb little bug that's gotta survive

像麻木的小虫子一样奋力求生

That's gotta survive

寻求生机

歌词:

Haven't caught up with my friends in weeks

和我的朋友们已经几周没叙旧了

catch up

赶上;追上;跟上

I stopped and waited for her to catch up.

我停住脚步，等她追上来。

I have fallen so far behind that it seems pointless trying to catch up.

我落后太多，似乎追赶下去也毫无意义。

He started working hard much too late in the day ─ he couldn't possibly catch up.

他开始努力工作已为时太晚——不可能赶上了。

catch up on

补做;赶做



I was catching up on a bit of reading.

我在忙着读些东西

I have a lot of work to catch up on.

我有许多工作要补做。

No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.

不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。

Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read

夏天是把想读却没读的新书恶补一下的最佳时机。

The ladies spent some time catching up on each other's health and families...

女士们花了点时间叙旧，聊了聊彼此的健康和家庭状况。

catch up with

了解近况;叙旧

She plans to return to Dublin to catch up with the relatives she has not seen since she married.

她打算回都柏林，去看望一下结婚后就再没见过面的亲戚。

catch up with

赶上;追上

There's still time to catch up with them.

还有时间追上他们。

Most late developers will catch up with their friends...

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。

We must exert ourselves to catch up with them, or it would be too late.

我们要急起直追，否则就太晚了。

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

Linda私微(口语群):18782003531

抖音:1299389692

喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台