有一位TED演讲者说，一个人的一生，其实是他记忆的总和。记忆是非常珍贵的东西，试想一下当我都不记得自己拥有过，于我而言这是一种 失去。无论难过的、遗憾的还是快乐的，都是珍贵的回忆。人的记忆是带有滤镜的，在时光的尽头，我总觉得一切都会像夕阳那样变得不再刺目，反而柔和起来，就像这首歌给人的感觉，慵懒的唱腔、轻柔的语调诉说着若有若无的愉悦与平和。这是来自于Iron & Wine的歌曲《Call It Dreaming》欢迎收听今天的。。。我是。。。抖音号是198211980.带你轻松学英语。本期主播：小C姐(抖音: 198211980)

Say it's here where our pieces fall in place

据说这就是我们的记忆散落的地方

Any rain softly kisses us on the face

雨点温柔地亲吻着我们的脸颊

Anywhere means we're running

不论何地 只管纵情奔跑

We can sleep and see 'em coming

我们会熟睡着等待他们的到来

Where we drift and call it dreaming

在那漂流的梦之地

We can weep and call it singing

放声大哭 尽情歌舞

Where we pray when our hearts are strong enough

让我们祈祷 当我们的内心足够强大

We can bow 'cause our music's warmer than blood

我们会向他们致意 因为音乐比血液还要温暖

Where we see enough to follow

在那里我们发现了值得追求的东西

We can hear when we are hollow

每当我们无所事事的时候 这旋律总会在脑海响起

Where we keep the light we're given

在那个留存着光明的地方

We can lose and call it living

我们陶醉其中 唤醒生命

Where the sun isn't only sinking fast

太阳不会这么快落山

Every night knows how long it's supposed to last

每个夜晚都明白它会持续多久

Where the time of our lives is all we have

和你们一起度过的时光是我的全部

And we get a chance to say

还好我有机会说出

Before we ease away

在我们解散之前

For all the love you've left behind

因为你们留下了所有的爱

You can have mine

你值得拥有我的一切

Say it's here where our pieces fall in place

这就是我们的记忆散落的地方

We can fear 'cause the feeling's fine to betray

我们会感到害怕 因为背弃理想后感觉还挺轻松

Where our water isn't hidden

即使泪水无处可藏

We can burn and be forgiven

我们依然可以闪耀 依然可以被原谅

Where our hands hurt from healing

受伤可以愈合

We can laugh without a reason

我们会一起莫名其妙地大笑

'Cause the sun isn't only sinking fast

因为太阳不会这么快西沉

Every moon in our bodies make shining glass

心底的月光像玻璃一样闪闪发光

Where the time of our lives is all we have

我们一起度过的时光是我生命的全部

And we get a chance to say

我终于有机会说出

Before we ease away

在我们各奔东西之前

For all the love you've left behind

因为你们留下了所有的爱

You can have mine

你值得拥有我的一切

抖音：198211980 (英语小C姐)

主播微信公众号：小C微英语

【讲解歌词段】

Say it's here where our pieces fall in place

这就是我们的记忆散落的地方

We can fear 'cause the feeling's fine to betray

我们会感到害怕 因为背弃理想后感觉还挺轻松

Where our water isn't hidden

即使泪水无处可藏

We can burn and be forgiven

我们依然可以闪耀 依然可以被原谅

【歌词中的英语】

in place 在适当的位置

I like to have everything in place.

我喜欢把一切东西都在适当的位置。

Betray基本意思是“背叛,出卖”,通常指主动的、有意识的; betray也作“泄露,流露”解,一般是无意识的。

As long as you don't betray me, I'll do whatever you ask me to.

只要你不出卖我,要我做什么我都愿意。

His accent betrayed the fact that he was foreign.

他的口音显露出他是外国人。

He had a good disguise, but as soon as he spoke he betrayed himself.

他伪装得很好,但是他一说话就露了马脚。

Betray常与介词to连用,表示“将…出卖〔泄露〕给…”。

He betrayed the news to all his friends.

他把这一消息告诉了他所有的朋友。

betrayal [bɪ'treɪəl] 　n. 背叛；暴露

The plan failed because of his betrayal.

由于他的背叛计划失败了。

hiddenm['hɪdn] adj. 隐藏的；秘密的 动词hide的过去分词.

Our planet is filled with hidden places.

我们的星球到处都有不为人知的地方。

forgiven [fə'ɡɪvn] 　动词forgive的过去分词

forgive[fər'ɡɪv] 　v. 原谅；宽恕；饶恕

I will never forgive you for what you have done to me.

我永远也不会宽恕你对我所做的事。

forgive and forget 过去的事情就算了； 既往不咎

You should learn to forgive and forget in order to have an easier life.

为了让生活更加轻松，你要学会既往不咎。

After the argument the boys decide to forgive and forget.

经过争论之后，男孩们决定互相原谅不记前仇。

forgiveness[fərˈɡɪvnəs] n. 宽恕；宽仁之心

I'm writing this letter to beg you for your forgiveness.

我写这封信是为了请求你的原谅。

抖音：198211980 (英语小C姐)

主播微信公众号：小C微英语