音乐欣赏·双语歌词

点播:44505688

曲目:August

歌手:Taylor Swift

中文歌名:八月情殇

Salt air

咸咸的空气

And the rust on your door

还有你门上的锈迹

I never needed anything more

我曾别无所求

Whispers

呢喃道

Of “are you sure?”

"你确定吗？“

“Never have I ever before”

我从未这般过

But I can see us

但我知道

Lost in the memory

我们迷失在了回忆里

August slipped away

八月到头来

Into a moment in time

还是刹那即逝

Cause it was never mine

因为它从来不属于我

And I can see us

我还能回想起

Twisted in bedsheets

我们在床单上痴缠的画面

August sipped away

八月就像一瓶红酒般

Like a bottle of wine

眨眼见底

Cause you were never mine

因为你从来不属于我

Your back

你的背影

Beneath the sun

笼罩在阳光之下

Wishing I could write my name on it

我多希望我可以将自己名字镌刻其上

Will you call when you’re back at school?

当你回到学校 你是否会给我来电

I remember thinking I had you

我还记得我曾与你在一起的时候

But I can see us

但我知道

Lost in the memory

我们迷失在了回忆里

August slipped away

八月到头来

Into a moment in time

还是刹那即逝

Cause it was never mine

因为它从来不属于我

And I can see us

我还能回想起

Twisted in bedsheets

我们在床单上痴缠的画面

August sipped away

八月就像一瓶红酒般

Like a bottle of wine

眨眼见底

Cause you were never mine

因为你从来不属于我

Back when we were still changing for the better

倘若回到我们还在努力往好方向改变的时候

Wanting was enough

有那份心就已足够

For me it was enough

对我来说那就已足够

To live for the hope of it all

为了这份期冀而活着

Cancel plans just in case you’d call

取消计划只因你有可能发来消息

And say “meet me behind the mall”

对我说 来商城后头见我

So much for summer love, and saying “us”

夏日之爱的回忆太多太多 总是念叨着 我们

Cause you weren’t mine to lose

因为你从未属于我 失去便无从谈起

You weren’t mine to lose

你从未属于我 失去便无从谈起

No

不

But I can see us

但我知道

Lost in the memory

我们迷失在了回忆里

August slipped away

八月到头来

Into a moment in time

还是刹那即逝

Cause it was never mine

因为它从来不属于我

And I can see us

我还能回想起

Twisted in bedsheets

我们在床单上痴缠的画面

August sipped away

八月就像一瓶红酒般

Like a bottle of wine

眨眼见底

Cause you were never mine

因为你从来不属于我

Cause you were never mine

因为你从来不属于我

Never mine

从来不属于我

Do you remember?

你还记得吗

Remember when I pulled up

还记得我停下车

And said “get in the car”

对你说 上车吗

And then canceled my plans

取消计划

just in case you’d call

只因你有可能来电

Back when I was living for the hope of it all

倘若回到我们还在努力往好方向改变的时候

For the hope of it all

为了这份期冀

Remember when I pulled up

还记得我停下车

And said “get in the car”

对你说 上车吗

And then canceled my plans

取消计划

just in case you’d call

只因你有可能来电

Back when I was living for the hope of it all

倘若回到我们还在努力往好方向改变的时候

For the hope of it all

为了这份期冀

For the hope of it all

为了这份期冀

For the hope of it all

为了这份期冀

For the hope of it all

为了这份期冀

歌词:

So much for summer love, and saying “us”

夏日恋情到此为止吧，也无谓再念叨我们这两个字

Cause you weren’t mine to lose

因为你从来不是我的，失去又从何说起。

口语so much for...

到此为止;仅仅就这么多

表示 新的情况令先前的某人某事某话题变得毫无意义了

常用来讽刺吐槽

Now it's started raining; so much for my idea of taking a walk.

既然开始下雨了，我去散步的念头只好作罢。

So much for Paris.

去巴黎的计划就这么泡汤了。

So much for his promises!

再也不相信他的承诺了。

So much for his knowledge!

他的知识也不过如此。

再来看看刚才那句歌词里的lose这个单词

lose 输掉;失去

Losing in the first round was a shock to the system.

首轮失利让人大为震惊。

You will lose your deposit if you cancel the order.

如果撤销订单，保证金将不予退还。

She seemed to have lost interest in food.

她好像对食物不感兴趣了。

The train was losing speed .

火车当时正在减速。

Poetry always loses something in translation.

诗歌一经翻译总会失去某些东西。

lose out (on sth)

得不到(需要或觉得应有的东西)

While the stores make big profits, it's the customer who loses out.

商店赚大钱，而吃亏的是顾客。

lose out to sb/sth

(informal) 被…取代

Small businesses are losing out to the large chains.

小商店被大型的连锁店抢了生意。

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

Linda私微(口语群):18782003531

抖音:1299389692