音乐欣赏·双语歌词

点播:whalx

歌曲:Someone Else

歌手:Duncan Laurence

中文歌名:新欢

Lately I've found myself on the crowded side of the street

我在街上热闹的那边

Eating in busy restaurants every night of the week

每晚都在繁忙的餐馆用餐

Strangers don't even know that they're keeping me company, oh-oh

陌生人门不知道 我在享受他们的陪伴

In the middle of a long night

漫长深夜里

Tell myself I'm alright

告诉我自己没事

Till i’m numb, so numb

直到麻木不已

In the darkest place in my mind

内心深处最黑暗的地方

Somewhere in that long night

在那漫漫长夜的某处

I can't let go

我无法释怀

I need to know

我想知道

Are you with someone else?

是否你已经另寻新欢

I don't think about you

我不会去想起你

I don't think about you

我不会再想起你

'Till I'm alone, 'till I'm alone

直到我孤独一人

And thinking about you with someone else

想着你正和别人在一起

I don't think about you

我没有想起你

I don't think about you

我没有想到你

'Till I'm alone, 'till I'm alone

直到我孤苦伶仃

And thinking about you with someone else

想着你正和其他人在一起

Some people drive to be alone

有人驱车独处

But that's not where I am

但我不在那里

I've found my comfort in the chaos of this traffic jam

我在车水马龙的混乱中寻得了安慰

I need these people, 'cause they was keeping you out my head, oh-oh

我需要繁杂的人群将你赶出我脑海

In the middle of a long night

长夜漫漫

Tell myself I'm alright

自我宽慰

Till I’m numb, so numb

麻木不已

In the darkest place in my mind

内心深处最黑暗的地方

Somewhere in that long night

在那漫漫长夜的某处

I can't let go

我无法释怀

I need to know

我想知道

Are you with someone else?

是否你已另寻新欢?

I don't think about you

我没有想起你

I don't think about you

我没有想到你

'Till I'm alone, 'till I'm alone

直到我孤独一人

And thinking about you with someone else

想着你和其他人缠绵床褥

I don't think about you

我没有想起你

I don't think about you

我没有想到你

'Till I'm alone, 'till I'm alone

直到我孤苦伶仃

And thinking about you with someone else

想着你已有他人陪伴

In the middle of a long night

长夜漫漫

Tell myself I'm alright

自我安慰

Till I’m numb, so numb

麻木不已

In the darkest place in my mind

内心深处最黑暗的地方

Somewhere in that long night

在那漫漫长夜的某处

I can't let go

我无法释怀

I need to know

我想知道

Are you with someone else?

你是否已经另寻新欢

I don't think about you

我没有想起你

I don't think about you

我没有想到你

'Till I'm alone, 'till I'm alone

直到我孤独一人

And thinking about you with someone else

想着你和其他人缠绵床褥

I don't think about you

我没有想起你

I don't think about you

我没有想到你

'Till I'm alone, 'till I'm alone

直到我孤苦伶仃

And thinking about you with someone else

想着你正和别人在一起

歌词:

I've found my comfort in the chaos of this traffic jam

我在车水马龙的混乱中寻得了安慰

found my comfort in

在...寻求安慰/慰藉

comfort慰藉;安慰

to take/draw comfort from sb's words

从某人的话中得到安慰

I tried to offer a few words of comfort.

我试图说上几句安慰的话。

If it's any comfort to you, I'm in the same situation.

就当是一句安慰的话——我的情况也跟你一样。

His words were of little comfort in the circumstances.

在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。

The children have been a great comfort to me through all of this.

在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

comfort舒适

These tennis shoes are designed for comfort and performance.

这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。

We have enough money to live in comfort in our old age.

我们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。

chaos[ˈkeɪɑːs]n.混乱;杂乱;紊乱

The country was descending into chaos.

这个国家陷入一片混乱。

descend[dɪˈsend]v.下来;下降;下倾

He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.

他最终被推翻，国家陷入了混乱。

His sudden departure threw the office into chaos.

他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。

It is one of the functions of art to bring order out of chaos.

艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。

The government's political and economic reforms threaten to plunge the country into chaos

政府的政治和经济改革可能会使国家陷入混乱局面。

plunge[plʌndʒ] into 骤然陷入

plunge 猛跌

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

Linda私微(口语群):18782003531

抖音:1299389692