评论
打印
音乐欣赏·双语歌词
点播:X同学
歌曲:Golden Hour
歌手:JVKE
中文歌名:最美时光
It was just two lovers
单纯就一对情侣
Sittin' in the car, listening to Blonde, fallin' for each other
坐在车里 听着Blonde中的歌 爱上了彼此
(Blonde即Frank Ocean的第二张录音室专辑)
Pink and orange skies, feelin' super childish, no Donald Glover
粉橙交织的天空 稚气十足 却没在放Donald Glover的歌
(Donald Glover艺名Childish Gambino 双关前文所提及的childish)
Missed call from my mother
漏接了妈妈的来电
Like, "Where you at tonight?"
大概是要问我 你今晚在哪儿
Got no alibi, I was all alone
而我身边没人 自然无可开脱
With the love of my life
携手我一生的挚爱
She's got glitter for skin
她的肌肤 闪闪发光
My radiant beam in the night
黑夜里专属于我的烁亮明光
I don't need no light to see you
无需灯光 亦能瞥见你
Shine
熠熠生辉
It's your golden hour
在专属于你的黄金时分
You slow down time
时光为你停滞
In your golden hour
在你灿烂炳焕之际
We were just two lovers
我们只是一对恋人
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast, burnin' through the summer
只顾加速 一路驰骋 炽热了整个夏日
Radio on blast, make the moment last, she got solar power
电台震耳欲聋 就让这一刻永恒 太阳能将她眷顾
Minutes feel like hours
分明只几分钟 却漫长似数小时
She knew she was the baddest
她深知自身有多迷人
Can you even imagine fallin' like I did?
你能否想象 追随我脚步 就此奔赴爱河
For the love of my life
为我一生的挚爱
She's got glow on her face
她容光焕发
A glorious look in her eyes
那秋水横波 光彩照人
My angel of light
独属于我的天使之光
I was all alone with the love of my life
我孤身一人 携手我一生的挚爱
She's got glitter for skin
她的肌肤 闪闪发光
My radiant beam in the night
黑夜里专属于我的烁亮明光
I don't need no light to see you
无需灯光 亦能瞥见你
Shine
熠熠生辉
It's your golden hour
在专属于你的黄金时分
You slow down time
时光为你停滞
In your golden hour
在你灿烂炳焕之际
歌词:
Pink and orange skies, feelin' super childish
childish[ˈtʃaɪldɪʃ]
adj. 孩子的;孩子气的;稚嫩的
Don't be so childish!
别那么幼稚/别这么不懂事。
I've had enough of her childish stunts.
她那些幼稚的愚蠢行为我受够了。
stunt[stʌnt]引人注目的噱头;特技动作
child[tʃaɪld]
only child
独生子
我是独生子。
I'm an only child.
A burned child dreads the fire.
被烧伤的孩子怕火。
=once bitten, twice shy
一朝被蛇咬，十年怕草绳。
I'm scared of dogs sometimes because I was bitten by a dog when I was young.
You know, a burnt child dreads the fire.
我有时候怕狗，因为我小时候被狗咬过。你知道的，
一朝被蛇咬，十年怕草绳。
The child is father of the man
三岁看大，七岁看老
child's play
小孩子的把戏;小菜一碟
It is just a child's play for him.
这事儿对他来说简直是小儿科。
For Jerry, fixing cars is child's play.
对杰瑞来说，修车是轻而易举的事。
The final exam is child's play to those who took good notes.
对于笔记做得好的人来说，期末考试太简单了。
Once you've mastered English, learning other languages should be child's play.
一旦你掌握了英语，学其它语言也易如反掌。
Finding the right street was child's play with a map.
有地图在手，要找对路太容易了。
It is no child's play to take a wife.
娶老婆可不是过家家。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
Linda私微:18782003531
抖音:1299389692
