音乐欣赏·双语歌词

点播:FAIR trade

歌曲:Afterthought

歌手:Joji,Benee

中文歌名:后来

Lately I’ve been slipping away from ya

近来我一直回避着你

Can you tell me does it hurt today?

你能否告诉我今天是否心伤

Yeah, there’s no way, yeah

是的 已无办法

To burn, there’s no flames yeah

欲燃 无烈焰的闪耀

Praying 9 to 5 like a saint for you

从早到晚像圣徒一样为你祈祷

Can you tell me how it turned this way?

你能否告诉我为何会变成这般

Yeah, things have changed yeah

是的 世事已变迁

Yeah, filled with rage, yeah (filled with rage)

是的 被疯狂填满

So lost in these diamonds

迷失在珠光宝气中

So lost in this paradise

迷失在人外极地中

Don’t speed on that highway

不要在那条公路上加速驰骋

We need you to shine bright

我们需要你发光发热

When life gets too complicated

当生活的境地变得复杂不堪

will you stand with me after dark

请于黑夜中站在我身旁

I'll stay in the limelight

我会留在聚光灯下

Like a beautiful afterthought

像事后出现的美好想法

Like a beautiful afterthought

像事后出现的美好想法

Sometimes you does me for something different

有时你因为一些特别的原因待我

Hated when you did it

讨厌你这样

I wish that you didn’t

多希望你没有这样

I would do things and you’d get annoyed, yeah

我总是做一些让你厌烦的事情

Should’ve never done them

还不如不做呢

I wish that I was different

多希望我与众不同

Why do we have to step away, now

为什么我们要远离对方

It’s been a year, been a couple days now

恍如隔世 已过去了好几天

Since you called me

直到你打给我

Saying you’re worried

说你很担心

Been hard for me dealing with this space, now

保持着空间对我来说有点困难

No company, wishing we could sit down

没有陪伴 只希望我们能静坐下来

Cause I’m sorry

因为我很抱歉

But you don’t want me

然而你对我仍无他感

So lost in these diamonds

迷失在珠光宝气中

So lost in this paradise

迷失在人外极地中

Don’t speed on that highway

不要在公路上加速驰骋

We need you to shine bright

我们需要你闪闪发光

When life gets too complicated

当生活的境地变得复杂不堪

will you stand with me after dark

你会伴于落魄之我的左右

or stay in the limelight

还是驻足于人群聚焦之处

Like a beautiful afterthought

就像一个漂亮的追想

Like a beautiful afterthought

就像一个美丽的追思

I don’t wanna forget about you

我不愿将你忘却

I don’t wanna forget about you

我不愿将你忘却

I don’t wanna forget about you

我不愿将你忘却

I don’t wanna think about it

我不愿再多想

Think about it

再回想

歌词:I'll stay in the limelight like a beautiful afterthought

我会留在聚光灯下,像事后出现的美好想法

afterthought

n.马后炮,事后产生的想法;

They only invited Jack and Sarah as an afterthought.

他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。

For many schools physical education(PE) is an afterthought.

对许多学校来说，体育教育是事后才想到的。

The afterthought is good, but forethought is better.

事后回想有益，事前考虑更佳。

forethought n. 深谋远虑;先见;考虑将来

With a little forethought many accidents could be avoided.

如果有先见，很多事故都可以避免。

aftermath

n.后果;余波

This old gentleman is to deal with the aftermath of the traffic accident.

这位老先生负责处理这次车祸的善后工作。

Life became even harder in the aftermath of the war.

战争过后生活变得更加艰难。

A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war.

战后进行了大量的重建工作。

aftershock[??ft?r?ɑ?k]n.余震

The last aftershock was terrible.

最后那次余震很可怕。

They were in fear of aftershocks.

他们害怕余震。

They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.

去年干旱的余波已经给他们造成压力了。

afterglow

n. 晚霞;回味

aftertaste

n. 回味;余韵

This soft drink has a nasty aftertaste.

这种软饮料有种让人难受的余味。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692