评论
打印
音乐欣赏·双语歌词
曲目:Que Sera Sera
歌手:Doris_Day
歌名:顺其自然
出品:可可英语
When I was just a little girl
当我还是一个小女孩的时候
I asked my mother
我问妈妈
What will I be
我的未来是怎样的呢
Will I be pretty
我会漂亮吗
Will I be rich
我会富有吗
Here’s what she said to me
她是这样回答的
Que sera sera
世事不可强求
Whatever will be will be
顺其自然吧
The future’s not ours to see
未来不可知
Que sera sera
顺其自然吧
What will be will be
顺其自然吧
When I grew up and fell in love
长大后坠入爱河
I asked my sweetheart
我问心上人
What lies ahead
我们的生活朝着什么方向前进
Will we have rainbows
我们在一起的每一天
Day after day
都会有彩虹吗
Here’s what my sweetheart said
心上人回应说
Que sera sera
世事不可强求
Whatever will be will be
顺其自然吧
The future’s not ours to see
未来不可预见
Que sera sera
顺其自然吧
What will be will be
顺其自然吧
Now I have children of my own
如今我也有了自己的孩子
They ask their mother
他们问我
What will I be
我的未来是什么样的呢
Will I be handsome
我会英俊吗
Will I be rich
我会富有吗
I tell them tenderly
我轻轻地回应着
Que sera sera
世事不可强求
Whatever will be will be
顺其自然吧
The future’s not ours to see
未来不可知
Que sera sera
世事不可强求
What will be will be
顺其自然吧
Que Sera Sera
顺其自然吧
歌词:
When I was just a little girl, I asked my mother
当我还是一个小女孩的时候，我问妈妈
just.adv.正好;恰好
(It's)Just my luck (= the sort of bad luck I usually have) . The phone's not working.
我就是这么倒霉。电话又坏了。
You're just in time.
你来得正是时候。
She looks just like her mother.
她看上去就像她母亲。
It's just what I wanted!
这正是我想要的！
It's just as I thought.
我正是这样想的。
~ as good, nice, easily, etc.
不少于;同样
She's just as smart as her sister.
她与她姐姐一样聪明。
You can get there just as cheaply by plane.
你坐飞机到那儿同样便宜。
just so
井井有条;有条不紊
He liked polishing the furniture and making everything just so.
他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井有条。
just. adj.公正的;正义的;正当的;合理的
a just decision
一个公正的决定
a just law
公正的法律
a just society
公正的社会
a just reward/punishment
应有的报偿/惩罚
I think she got her just deserts (what she deserved) .
我认为她罪有应得。
No one considered it a just war.
没有人认为那是一场正义的战争。
The government promised to build a just society.
政府承诺要建设一个公平的社会。
All the citizens trusted him because he was a just ruler.
所有的市民都信任他，因为他是一位公正的统治者。
主持人微信公众号:多语言易学堂
Linda私微:18782003531
抖音:1299389692
