音乐欣赏·双语歌词

歌曲:Die for You

歌名:为你舍生忘死

点播:LiLi84563

歌手:The Weeknd

I'm findin' ways to articulate

我寻遍方法清晰表述

The feeling I'm goin' through

我正经历的这段情感

I just can't say I don't love you

我无法说我并不爱你

'Cause I love you, yeah

只因我爱你如此深切

It's hard for me to communicate the thoughts that I hold

表达想法对我来说不是件容易的事

But tonight I'm gon' let you know

但今夜我要你跟你坦白

Let me tell the truth

让我告诉你真相

Baby let me tell the truth, yeah

宝贝让我告诉你真相

You know what I'm thinkin'

你知道我所思所想

See it in your eyes

你的双眼洞悉一切

You hate that you want me

你痛恨自己想念我

Hate it when you cry

痛恨自己眼含泪水

You're scared to be lonely

你害怕孤单与寂寞

'Specially in the night

在夜深人静时尤甚

I'm scared that I'll miss you

我害怕我会思念你

Happens every time

然而这却频频发生

I don't want this feelin'

我不想要这种感觉

I can't afford love

我无法承受这份爱

I try to find a reason to pull us apart

我尝试着找理由来结束这段情

It ain't workin' 'cause you're perfect

但这毫无意义只因你如此完美

And I know that you're worth it

而我也知道你值得这份爱

I can't walk away, oh!

我难离难舍

Even though we're going through it

即使我们在努力攻克一切

And it makes you feel alone

但若这份情让你提心吊胆

Just know that I would die for you

请你记住我甘愿为你而亡

Baby I would die for you, yeah

宝贝我甘愿为你而亡，Yeah

The distance and the time between us

我们之间哪怕时间与距离

It'll never change my mind, cause baby

也无法改变我对你的心意，宝贝

I would die for you

我甘愿为你而亡

Baby I would die for you, yeah

宝贝我甘愿为你而亡

I'm finding ways to manipulate the

feelin' you're goin' through

我寻遍方法去操控你所经历的情感

But baby girl, I'm not blamin' you

但亲爱的 我绝不是在责备你

Just don't blame me too, yeah

也请你别怪罪我

'Cause I can't take this pain forever

只因我无法一直承受这伤痛

And you won't find no one that's better

而你也无法找到比我好的人

'Cause I'm right for you, babe

因为我就是你的真命天子宝贝

I think I'm right for you, babe

我就是你的命中注定宝贝

You know what I'm thinkin'

你知道我所思所想

See it in your eyes

你的双眼洞悉一切

You hate that you want me

你痛恨自己想念我

Hate it when you cry

痛恨自己眼含泪水

It ain't workin' 'cause you're perfect

但这毫无意义只因你如此完美

And I know that you're worth it

而我也知道你值得这份爱

I can't walk away, oh!

我难离难舍 噢！

Even though we're going through it

即使我们在努力攻克一切

And it makes you feel alone

但若这份情让你提心吊胆

Just know that I would die for you

请你记住我甘愿为你而亡

Baby I would die for you, yeah

宝贝我甘愿为你而亡，Yeah

The distance and the time between us

我们之间哪怕时间与距离

It'll never change my mind, cause baby

也无法改变我对你的心意 宝贝

I would die for you

我甘愿为你而亡

Baby I would die for you, yeah

宝贝我甘愿为你而亡Yeah

I would die for you

我甘愿为你而亡

I would lie for you

我甘愿为你撒谎

Keep it real with you

对你保持最真实的自己

I would kill for you, my baby

我愿为你而杀戮 我的宝贝

I'm just sayin', yeah

但我也就说说而已

I would die for you

我甘愿为你而亡

I would lie for you

我甘愿为你撒谎

Keep it real with you

对你保持最真实的自己

I would kill for you, my baby

我愿为你而杀戮，我的宝贝

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Na-Na-Na, Na-Na-Na, Na-Na-Na

Even though we're going through it

即使我们在努力攻克一切

And it makes you feel alone

但若这份情让你提心吊胆

Just know that I would die for you

请你记住我甘愿为你而亡

Baby I would die for you, yeah

宝贝我甘愿为你而亡，Yeah

The distance and the time between us

我们之间哪怕时间与距离

It'll never change my mind, cause baby

也无法改变我对你的心意 宝贝

I would die for you

我甘愿为你而亡

Baby I would die for you, yeah babe

宝贝我甘愿为你而亡 Yeah宝贝

Die for you

为你而亡

歌词:

I'm findin' ways to articulate

我想想方设法来做到清楚地表达

articulate.v.口齿清楚地说;明确表达;清楚说明

He was too drunk to articulate properly.

他醉得连话都说不清楚。

She struggled to articulate her thoughts.

她竭力表明她的想法。

Every note was carefully articulated.

每个音都唱得很认真，很清楚。

He articulated each syllable carefully.

他小心而清晰地发出每个音节。

adj.口齿清楚的;发音清晰的

All we could hear were loud sobs, but no articulate words.

我们只能听到大声的抽泣声，却听不到清晰的话语。

She is an articulate young woman.

她是一个口才很好的年轻女子。

Scientists should be literate and articulate

as well as able to handle figures

科学家除了要能处理数字，还应该具有文学素养和善于表达。

literate.adj. 精通文学的

The child is unable to offer an articulate

description of what she has witnessed.

孩子无法对她所目睹的事情作出清楚的描述。

He is polished, charming, articulate and

an excellent negotiator.

他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。

polished, 优雅的

She is clearly the most articulate and

self-possessed member of her family.

显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。

self-possessed.adj. 镇静的;冷静的;有自制力的

articulacy.n. 口齿清楚

To start a revolution, you need discipline,

incisiveness and articulacy.

要开始革命，就要守纪律、看得远、善表达。

incisive [?n?sa?s?v] adj. 深刻的;敏锐的;锋利的

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692