音乐欣赏·双语歌词

点播:39386165

点播:tashuotashibendan

歌曲:I Don't Wanna Be You Anymore

歌手:Billie_Eilish

歌曲:替身

Don't be that way

不要再这样了

Fall apart twice a day

一天崩溃两次

I just wish you could feel what you say

我只希望你能明白你说话的轻重

Show, never tell

崭露头脚 从未显现

But I know you too well

但我对你了如指掌

Kind of mood that you wish you could sell

你希望你可以卖掉那些消极情绪

If teardrops could be bottled

如果泪滴能以瓶装

There'd be swimming pools filled by models

那我的器皿足以装下一泳池

Told a tight dress is what makes you a whore

有人说你穿紧身裙看起来像个妓女

If I love you was a promise

如果我爱你是一句承诺

Would you break it if you're honest

那你可否坦诚告知于我 是否会将其打破

Tell the mirror what you know she's heard before

和镜子说说吧 她曾听你讲过的那些话

I don't wanna be you anymore

我不想再成为你了

Hands getting cold

手越来越冷

Losing feeling's getting old

失去知觉 逐渐变老

Was I made from a broken mold?

我已变为断骨重拼而成的躯壳了吗

Hurt, I can't shake

心痛 我已不敢动摇

We've made every mistake

我们犯下了太多错误

Only you know the way that I break

只有你知道我崩溃的样子

If teardrops could be bottled

如果泪滴能以瓶装

There'd be swimming pools filled by models

那我的器皿足以装下一泳池

Told a tight dress is what makes you a whore

有人说 你穿紧身裙看起来像个妓女

If I love you was a promise

如果我爱你 是一句承诺

Would you break it if you're honest

讲实话 你会打碎它吗

Tell the mirror what you know she's heard before

面对镜子讲讲那些她听你说过的话吧。

I don't wanna be you

我不想变成你的样子

I don't wanna be you

我不想成为你

I don't wanna be you anymore

我不想再成为你了

歌词:

I just wish you could feel what you say

我只是希望你能感受到你话语的轻重

wish [w??]

wish的虚拟语气用法

虚拟语气通常用于wish后的宾语从句中，

表示与事实相反或不大可能实现的愿望。

对现在虚拟、对过去虚拟、对将来虚拟

1.表示与现在事实相反的愿望

I wish I were taller.

我要是个子高一些就好了。

I wish I was taller.

我要是个子高一些就好了。

‘Where is Frank now?’ ‘ I only wish I knew!’

“弗兰克现在在哪儿？”“我要是知道就好了！”

I wish I spoke French.

我希望我能说法语。

I wish I had a big house.

我真希望自己有所大房子。

2.对将来发生的事情表示祝愿或愿望：

I wish something interesting would happen.

我希望有些有趣的事情将发生。

I wish she would try again.

我希望她能再试一次。

3.对过去发生的事情表示遗憾或后悔时

I wish I had gone to university.

真希望我上过大学。

I wish I could have seen her last night.

要是昨晚就见到她了该多好啊。

I wish you had come to my birthday party.

你要是来了我的生日晚会就好了。

真希望你有参加我的生日派对。

最重要的一句话:

从句的时态只与从句所指的时间有关，与wish的时态无关

wish的其它用法:

If wishes were horses, beggars would/might ride

如果愿望是马，乞丐也会骑。

如果愿望都能实现,乞丐早就发财了

(谚语)想有不见得就有;愿望不等于事实

Your wish is my command

我唯阁下之命是从。

n.想要的东西;希望的事

to carry out sb's wishes

实现某人的愿望

I'm sure that you will get your wish.

我相信你会心想事成。

She married against her parents' wishes .

她结婚了，但没有遵从父母的愿望。

她违背父母的愿望嫁给了别的人。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692