音乐欣赏·双语歌词

点播:44696473

歌曲:Love of Mine

歌手:Imagine Dragons

歌名:我的爱

I see it now, you're flying in the fast lane

我终于明白 你行驶在生活的快车道

Don't stop now, you're living for the octane

别停下 你为驰骋而生

Not some cry just for the attention

哭泣非目的 只为引人注意

Not some low, hoping for ascension

不愿深陷低谷 而希冀向上而去

All my life, trying just to touch you

我的一生 只为触碰你

All my life, looking in the rearview

我的一生 尽回顾过去

Take me now, standing with my open

带我走吧 敞开心扉

Hands drawn out, praying for an omen

伸出双手 祈求有所预兆

I'm not sure where this is going

我不知道 接下来会发生什么

I'm not sure what the stars are showing

我不知道 满天繁星有何指引

All my life trying just to touch you

我的一生 只为触碰你

All my life looking in the rearview

我的一生 尽回顾过去

Oh, you look so far away

哦 你却遥不可及

Love of mine, give me attention

我的爱人 请关注我些

Love of mine, make this connection

我的爱啊 任羁绊连接

If I said you were all that I have to live for

若我坦白 你是我活下去的唯一理由

Would you run away from me? (Me, me, me, oh)

你会从我身边逃走吗

Come on now, come a little closer

来吧 再向我靠近

Don't back down, looking for the closer

别退缩 寻觅更亲近的距离

Not some try, looking for a mention

并非尝试 只想要被你提及

Not some lie, broken intervention

并非谎言 而干预戛然而止

All my life, trying just to touch you

我的一生 只为触碰你

All my life, looking in the rearview

我的一生 尽回顾过去

Take me now, standing with my open

带我走吧 敞开心扉

Hands drawn out, praying for an omen

伸出双手 祈求有所预兆

I'm not sure where this is going

我不知道 接下来会发生什么

I'm not sure what the stars are showing

我不知道 满天繁星有何指引

All my life trying just to touch you

我的一生 只为触碰你

All my life looking in the rearview

我的一生 尽回顾过去

Oh, you look so far away

哦 你却遥不可及

Love of mine, give me attention

我的爱人 请关注我些

Love of mine, make this connection

我的爱啊 任羁绊连接

If I said you were all that I have to live for

若我坦白 你是我活下去的唯一理由

Would you run away from me?

你会从我身边逃走吗

(Please just let me stay)

(请让我留下)

Love of mine, give me attention

我的爱人 请关注我些

Love of mine, make this connection

我的爱啊 任羁绊连接

If I said you were all that I have to live for

若我坦白 你是我活下去的唯一理由

Would you run away from me?

你会从我身边逃走吗

Love of mine, give me attention

我的爱人 请关注我些

Love of mine, make this connection

我的爱啊 任羁绊连接

If I said you were all that I have to live for

若我坦白 你是我活下去的唯一理由

Would you run away from me?

你会从我身边逃走吗

(Lo-o-o-o-o-ove)

(亲爱的你啊)

(Oh, woah-oh-oh-oh-oh-oh)

(Lo-o-o-o-o-ove)

(我的爱人啊)

歌词:Not some low, hoping for ascension

不愿深陷低谷 而希冀向上而去

hope for希望;期待

This is about the best we can hope for.

这差不多是我们所能希望的最好结果。

They hope for government funding for the scheme

他们希望政府为这个计划提供资金。

I'll just have to wait and hope for the best.

我只能等待，希望能有个好结果。

ascension [??sen?n]

n. 上升;耶稣升天

歌词:I'm not sure what the stars are showing

我不知道 满天繁星有何指引

show sb around/round (sth)

领某人参观;带某人巡视

We were shown around the school by one of the students.

我们由一名学生领着参观了学校。

Has anyone shown you round yet?

有没有人带你四处走走？

show through

show through sth

从某物透出;从某事显露

The writing on the other side of the page shows through.

写在纸背面的字透了过来。

When he spoke, his bitterness showed through.

他说话时流露出内心的辛酸。

Veins showed through her pale skin.

她苍白的皮肤下一条条血管清晰可见。

歌词: Hands drawn out, praying for an omen

伸出双手 祈求有所预兆

omen

n. 预兆;征兆;预兆性

a good/bad omen

吉祥的/不祥的预兆

an omen of death/disaster

死亡/灾难的征兆

The omens for their future success are not good.

他们未来成功的预兆不祥。

Her appearance at this moment is an omen of disaster.

她此时的出现是灾难的预兆。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692