音乐欣赏·双语歌词

点播:38197374

歌曲:Catching Feelings

歌手:Justin Bieber

歌名:捕捉感觉

Sun comes up on another morning

太阳升起又是一个清晨

My mind never wakes up with that you on it

没有你在的脑海却从未清醒

And it's crazy to me I even see you in my dreams

这对我来说很疯狂 我甚至在梦里见到你

Is this meant to be could this happening to me

这是命中注定的吗 这是真实发生的吗

We were best of friends since we were this high

我们从小时候开始就是最好的朋友

So why do I get nervous every time you walk by

但为什么你每次经过我却如此紧张

We would be on the phone all day

我们曾经整天打电话聊天

Now I can't find the words to say to you

现在我却不知如何对你开口

Now what I'm supposed to do

我该怎么办

Could it be a possibility

我们之间会不会有可能

I'm trying to see what's up

我尝试着开口

It's been me for you and you for me

因为我们为了彼此而存在

Maybe now is time for us

宝贝 也许时间已经到了

Tryna keep it all together but enough is enough

试着让自己别这么怂 但我不想再藏着掖着了

They say we're too young for love

他们总说我们太年轻不懂得爱情

But I'm catching feelings catching feelings girl

但我却真的抓住了爱情的感觉 女孩

In my head we're already together

在我的想象中我们已经在一起

I'm cool alone but with you I'm better

一个人挺好 但有你会更好

I just wanna see you smile

我只是单纯的想看见你的微笑

You say the word and I'll be right there

而只要你一句话我就会出现

I ain't never going nowehre

在你身边哪里也不去

I'm just trying to see where this can take us

我只想看看这种感觉能带我们到何处

Cause everything about you girl is so contagious

因为关于你的一切在我的世界都这般迅速蔓延

I think I finally got it done

最后我想我已经做好准备

Now it's left to do now it's get at the mirror

现在剩下的只是离开这面镜子

And say it to her

然后对她说

Could it be a possibility

我们之间会不会有可能

I'm trying to see what's up

我尝试着开口

It's been me for you and you for me

因为我们为了彼此而存在

Maybe now is time for us

宝贝 也许时间已经到了

Tryna keep it all together but enough is enough

试着让自己别这么怂 但我不想再藏着掖着了

They say we're too young for love

他们总说我们太年轻不懂得爱情

But I'm catching feelings catching feelings girl

但我却真的抓住了爱情的感觉 女孩

Should I tell her how I really feel

我应该把自己的真实感受告诉她吗

should I moving closer just be still

或者我应该拉近彼此的距离

How would I know

还是保持现在的状态

Cause if I take a chance and I touch her hand

如果我冒险一次去触碰她的手

Well everything changes

一切会有所改变吗

How do I know if she feels the same

我怎样才能知道她是否跟我的感觉相同呢

Could there be a possibility

我们之间会不会有可能

I'm trying to say what's up

我尝试着开口

Cause I'm made for you and you for me

因为我们为了彼此而存在

Maybe now is time for us

亲爱的现在是我们的时间

Try to keep it all together

时刻都要在一起

But enough is enough

但也要保持距离

They say we're too young for love

他们总说我们太年轻不懂得爱情

But I'm catching feelings catching feelings girl

但我却真的抓住了爱情的感觉 女孩

歌词:

Now I can't find the words to say to you

现在我却不知如何对你开口

have/exchange words (with sb) (about sth)

与某人争论;争吵

We've had words.

我们吵过架。

Words were exchanged.

发生过争吵了。

in other words

换句话说;也就是说;换言之

They asked him to leave─in other words he was fired.

他们请他走人，也就是说，他被解雇了。

(not) in so/as many words

(并非)一字不差地;原原本本地

‘Did she say she was sorry?’ ‘Not in so many words.’

“她道歉了没有？”“没有直截了当地说。”

He didn't approve of the plan and said so in as many words.

他明确地说他不同意这计划。

by word of mouth

口头上;经口述

The news spread by word of mouth.

这消息是口头传开的。

(not) get a word in edgewise

(因别人说话太多)插(不上)嘴

When Mary starts talking, no one else can get a word in edgewise.

玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。

(edgewise从旁边;插嘴)

say/give the word

下命令;吩咐一下;提请求

Just say the word, and I'll go.

只要发句话，我就走。

word for word

一字不差地;(翻译时)逐字地

She repeated their conversation word for word to me.

她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。

a word-for-word translation

逐字的翻译

words to that effect

诸如此类的话;大致是这个意思的话

He told me to leave─or words to that effect.

他叫我离开，或诸如此类的话。

to that effect是那个意思的……;大意是……

be a dirty word

犯忌的字眼;犯忌的话题;忌讳的想法;淫秽字眼

Profit is not a dirty word around here.

在这里，赢利不是一个犯忌的字眼。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692