音乐欣赏·双语歌词

点播:猪兜萍

歌名:Shut Up

歌手:Alan Walker

中文歌名:闭嘴

You’re miserable inside your mind

内心深处的你 想必痛苦不堪吧

Oh my, oh my

天哪 天哪

Been dancing circles 'round your eyes

在你的视野周围 转着圈跳起舞

Oh my, oh my

天哪 天哪

It's stepping on the dreams

你残忍地践踏别人的梦想

Of everyone you meet

遇到过你的人都难逃一劫

This stupid mess will get you high

这愚蠢的凌乱却让你满心欢喜 洋洋自得

Why don't you just shut up?

为什么你不能把嘴闭上

I'm telling you we've had enough of

我告诉你 我们都已经受够

You and all your bullshit

你和你那些鬼话了

We've heard it all before

早就是些陈芝麻烂谷子

Why don't you just shut up?

为什么你不能把嘴闭上

I know you got to come but somewhat

我知道你一定要前来 可那又怎么样?

I got you wanna fuck us

我知道你想让我们深陷泥潭

You can't hurt us anymore

但你再也无法伤害我们分毫

Why don't you just-

为什么你不能

Why don't you just shut up?

为什么你不能把嘴闭上

Why don't you just shut up?

为什么你不能把嘴闭上

I wonder what happened to you

我好奇你都经历了些什么事

Oh my, oh my

天哪 天哪

To make you wanna spin the truth

让你想要颠倒真相 混淆是非

All night, all night

整晚如此 彻夜不眠

You sink your teeth, insult the injury

你咬牙切齿 身上带着撒了盐的伤疤

We watched your high horse

running on the loose

我们就这样看着你天马行空地胡编乱造

Why don't you just shut up?

为什么你不能把嘴闭上

I'm telling you, we've had enough of

我告诉你 我们都已经受够

You and all your bullshit

你和你那些鬼话了

We've heard it all before

早就是些陈芝麻烂谷子

Why don't you just shut up?

为什么你不能把嘴闭上?

I know you got to come but somewhat

我知道你一定要前来 可那又怎么样?

I got you wanna fvck us

我知道你想让我们狼狈不堪

You can't hurt us anymore

但你再也无法伤害我们分毫

Why don't you just

为什么你不能

Why don't you just shut up?

为什么你不能把嘴闭上

Why don't you just shut up?

为什么你不能把嘴闭上

Why don't you please

求求您 别再说了行不

Why don't you just shut up?

为什么你不能把嘴闭上

歌词:

To make you wanna spin the truth

让你想要颠倒真相 混淆是非

spin the truth

捏造真相

spin杜撰;虚构;编造

He is annoyed that she has spun a story which was

too good to be condemned as a simple lie.

他很生气，因为她编造了一个好

得不能被谴责为简单谎言的故事。

spin

带倾向性的解释(或说法)v/n

Politicians put their own spin on the

economic situation.

政治家们对经济形势各执一词。

The public is sick of spin and

tired of promises.

公众厌倦了夸夸其谈和承诺。

spin快速旋转

The plane was spinning out of control.

飞机失去控制，不停地旋转。

My head is spinning.

我觉得天旋地转。

My head was spinning from the wine.

我喝了葡萄酒后晕乎乎的。

v.(round/around)急转身;猛转回头

He spun around to face her.

他猛地回过身来，面对着她。

v.驾车飞驰;疾驰

They went spinning along the

roads on their bikes.

他们骑自行车沿公路疾驰。

spin off (from sth)

派生;随之而产生

They are products spinning off from

favourite books

它们是从一些畅销书衍生出的产品

spin sth off

从…脱离出来组建新公司

The transportation operation will be spun

off into a separate company.

运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。

in a (flat) spin

晕头转向;急得团团转;十分激动

Her resignation put her colleagues in a spin.

她的辞职令同事们摸不着头脑。

Poor Jane was in rather a spin about the party.

可怜的简对这次聚会真有些不知所措。

脱水

Just spin the washing and it's nearly dry.

只需要将洗好的衣物脱水，它就差不多干了。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531