音乐欣赏·双语歌词

点播:X

曲目:Golden Hour

歌手:JVKE

歌名:黄金时刻

It was just two lovers

一对情侣

Sittin' in the car, listening to Blonde

fallin' for each other

坐在车里 听着Blonde中的歌

爱上了彼此

(Blonde即Frank Ocean的第二张专辑)

Pink and orange skies, feelin' super childish,

no Donald Glover

粉橙交织的天空 稚气十足

却没在放Donald Glover的歌

(Donald Glover艺名Childish Gambino

双关前文所提及的childish)

Missed call from my mother

漏接了妈妈的来电

Like, "Where you at tonight?"

大概是要问我 你今晚在哪儿

Got no alibi, I was all alone

而我身边没人 自然无可开脱

With the love of my life

携手我一生的挚爱

She's got glitter for skin

她的肌肤 闪闪发光

My radiant beam in the night

黑夜里专属于我的光芒

I don't need no light to see you

无需灯光 眼里亦全是你

Shine

熠熠生辉

It's your golden hour

在专属于你的黄金时分

You slow down time

时光为你停滞

In your golden hour

在你灿烂炳焕之际

We were just two lovers

我们只是一对恋人

Feet up on the dash, drivin' nowhere fast,

burnin' through the summer

双脚搭在仪表盘 漫无目的

炽热驰骋过整个夏日

Radio on blast, make the moment last,

she got solar power

电台震耳欲聋 就让这一刻永恒

太阳能将她眷顾

Minutes feel like hours

分明只几分钟 却漫长似数小时

She knew she was the baddest

她深知自身有多迷人

Can you even imagine fallin' like I did?

你能否想象 追随我脚步 就此奔赴爱河

For the love of my life

为我一生的挚爱

She's got glow on her face

她容光焕发

A glorious look in her eyes

那秋水横波 光彩照人

My angel of light

独属于我的天使之光

I was all alone with the love of my life

我孤身一人 携手我一生的挚爱

She's got glitter for skin

她的肌肤 闪闪发光

My radiant beam in the night

黑夜里专属于我的烁亮明光

I don't need no light to see you

无需灯光 亦能瞥见你

Shine

熠熠生辉

It's your golden hour

在专属于你的黄金时分

You slow down time

时光为你停滞

In your golden hour

在你灿烂炳焕之际

歌词:

My radiant beam in the night

黑夜里专属于我的光芒

I don't need no light to see you

无需灯光 眼里亦全是你

radiant喜气洋洋的;容光焕发的;面色红润的

The bride looked radiant.

新娘看起来容光焕发。

She was radiant with health.

她身体健康，容光焕发。

The sun was radiant in a clear blue sky.

湛蓝的天空阳光灿烂。

adj.(热量、能量等)辐射的

The earth would be a frozen ball if it were

not for the radiant heat of the sun.

如果没有太阳辐射的热量，

地球将是一个冰封的世界。

beam光线

a car with its high beams on

一辆开着远光灯的车

low beam

近光灯

off-beam

偏离射束的;偏离方向的;不正确;错误

Your calculation is way off beam.

你的计算完全错误。

beam.v.笑容满面;眉开眼笑

He beamed at the journalists.

他笑容满面地面对记者。

She was positively beaming with pleasure.

她的确喜不自胜。

The barman beamed a warm smile at her.

酒吧侍者对她热情地微笑。

v.发射;播送

Live pictures of the ceremony were

beamed around the world.

典礼经实况转播传到世界各地。

The interview was beamed live across America.

这次访谈向全美国现场直播。

v.照射;射出光(或热)

The morning sun beamed down on us.

早上的太阳照射着我们。

Light beamed through a hole in the curtain.

光线透过窗帘上的一个孔照射进来。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531