音乐欣赏·双语歌词

点播:小昊睡不醒

歌曲:Fool for You

歌手:Kastra

歌名:你的爱情傻瓜

I been running over leaving in my head

离意时常浮现于脑海

Trippin' over all the stupid things you said

因你愚蠢的话使我驻足不前

I keep stallin', and now I'm fallin'

我沉沦其中 无法自拔

It's like I'm constantly questioning you

就似我不断地向你索取一般

So if you want me

如果你心里有我

Why are you tearing me apart

那为何要我承受撕裂之痛

It's killing me slowly

看着你欲盖伤疤的掩映

Watching you hide behind your scars

这份痛苦几乎将我折磨致死

Not here when I need you

你总是在我需要你的时候不能伴我左右

I been trying to pull through

每次只能悄然独舐伤口

You play with my mind

你只是在玩弄我的心

Play with my mind

从未认真对待过我的情

Play with my mind

在乎过我的意

Buti'm just a fool for you

可我在你面前仍在扮演着一个傻瓜

I play it cool for you

像是从未被你伤害过

Every night, feeding me lies,

I turn a blind eye too

每晚你自以为是的谎言我都刻意忽视

I'm just a fool for you

毕竟 我只是个深爱着你的傻瓜啊

I'm just a fool

为你愿深埋心伤 肯冰释前嫌

For

只要是为了

U

你

I'm just a fool for you

我故作无恙 都是为了你

I know you always tell me

what I want to hear

我深知你的花言巧语早已俘获了我的心

It's likeit's deafening the

silence whenyou're near

如同你靠近我时那般

内心不动声色的波澜

All these blurred lines, but I still hold tight

所视之物逐渐模糊

但我仍不愿松开紧握着你的手

Hoping you give me something that is real

期待着你能为我带来具有真实感的美好

So if you want me

如果你对我动过一丝真情

Why are you tearing me apart

那为何能置我于痛苦中不顾

It's killing me slowly

我对你向我隐匿心声视若无睹

Watching you hide behind your scars

但你可知我辗转反侧的悲伤

Not here when I need you

在我最渴望你温暖的时候

你又在何处

I been trying to pull through

只能孑然挺过那些冰冷的夜晚

You play with my mind

你只是在玩弄我的心

Play with my mind

从未认真对待过我的情

Play with my mind

在乎过我的意

Buti'm just a fool for you

可我在你面前仍在扮演着一个傻瓜

I play it cool for you

像是从未被你伤害过

Every night, feeding me lies,

I turn a blind eye too

每晚你自以为是的谎言我都刻意忽视

I'm just a fool for you

毕竟 我只是个深爱着你的傻瓜啊

I'm just a fool

为你宁逆世而行 甘背光而生

For

都是为了

U

你

I'm just a fool for you

我疯愚痴狂 全是为了你

So if you want me

所以 如果你愿付出真心

Why are you tearing me apart

就请停下对我的伤害

It's killing me slowly

别再压缩我的退路

Watching you hide behind your scars

就请对我卸下心防

Not here when I need you

在需要时我想可以陪伴你的身旁

I been trying to pull through

就请和我一起共渡难关

You play with my mind

就请别再玩弄我的心

Play with my mind

就请认真对待我的情

Play with my mind

就请在乎我的意

Buti'm just a fool for you

就请你窥清我面具底下的真实感情

I play it cool for you

就请探尽我行为背后的真实用意

Every night, feeding me lies,

I turn a blind eye too

就请用彻夜的陪伴代替平昔的谎言

I'm just a fool for you

就请 别在让我一人独自装傻

I'm just a fool

就请你 陪在我身边

For

直到

U

永远

I'm just a fool for you

让我永远做你一个人的傻瓜

歌词:

I keep stallin', and now I'm fallin'

我沉沦其中 无法自拔

stall.v.暂停;推后;拖住某人

They are still stalling on the deal.

他们仍在拖延这笔交易。

See if you can stall her while I

finish searching her office.

你看能不能拖住她，

我好把她的办公室搜查完。

stall.突然熄火;

The engine stalled.

发动机突然熄火了。

stall.n.货摊

He sold boots on a market stall.

他在集市上摆摊卖靴子。

He ekes out a living with a market stall

他靠摆摊勉强糊口。

eke,勉强维持;竭力维持

eke a living= eke out an existence,

勉强维持生计

He was eking out an existence on

a few dollars a day.

他靠一天几美元勉强维持着生计。

歌词:

I been trying to pull through

只能孑然挺过那些冰冷的夜晚

pull through

渡过难关;恢复健康

Everyone was very concerned whether

he would pull through or not

每个人都很关心他是否能够挺过去。

The patient won't pull through, I'm afraid.

病人怕不行了。

I'm sure he'll pull through.

我确定他会撑过去。

pull sth?off

做成;完成;停靠路边

We pulled off the deal.

我们做成了这笔交易。

I never thought you'd pull it off.

我真没想到你把这事办成了。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531