音乐欣赏·双语歌词

歌曲:The Hardest Part

歌手:Olivia Dean

歌名:最艰难的部分

Call me up to meet you,

static on the phone

来电叫我和你见一面

我没作声

Normally I need you,

this time I don't wanna go

通常我会答应 但这次不同

Lately I been growing into

someone you don't know

最近我变成了一个你所不熟知的人

You had the chance to love her

but apparently you don't

你曾有机会好好爱她但

很显然你没有珍惜

No, you don't

你不会

So even if I could wouldn't

go back where we started

所以即使我改变了

我们也不能回到最初的样子

I know you're still waiting,

wondering where my heart is

我知道你仍在等待

想知道我的心在哪

Pray that things won't

change but the hardest part is

祈祷着一切都不要变

但最困难的是

You're realizing maybe I,

maybe I ain't the same

你意识到也许我与从前不同了

And what you're waiting for

ain't there no more anyway

而你所等待的那个人已经不复存在了

Held you up so highly,

deep under your spell

将你高高举起 深深地迷恋着你

Your opinions would define me

你的观点定义了我

This time I made some for myself

现在该由我自己决定了

'Cause lately I been certain,

there's no further to go

因为最近我意识到我们没有

进一步发展的必要了

Yeah, you had the chance to love me,

but apparently you won't

对 你曾经有过机会好好爱我

但显然你不会那么做

No, you won't

你没有

So even if I could wouldn't

go back where we started

所以即使我做出改变

我们也回不到从前

I know you're still waiting,

wondering where my heart is

我知道你还在等 等我重蹈覆辙

Pray that things won't change

but the hardest part is

祈祷着一切还是原样 但最困难的是，

You're realising maybe I,

maybe I ain't the same

你意识到了 也许

也许我已经脱胎换骨了

And what you're waiting for

ain't there no more anyway

而你等待的那个我已经不复存在了

And it's okay, I'm not gonna

remember you that way

但没关系，我不会记住你的不好

You say I'm different now

like that's so strange

你说我变了像是这件事很奇怪一样

But I was only 18

但那时我才18岁

You shoulda known that

I was always gonna change

你应该明白我总归是要成长的

Even if I could wouldn't

go back where we started

即使我做出改变

也不可能回到从前

I know you're still waiting,

wondering where my heart is

我知道你还在等

等着我回心转意

Pray that things won't

change but the hardest part is

祈祷着一切都不会变

但最难的是

You're realising maybe I,

maybe I ain't the same

你意识到或许

或许我已经不是从前的我了

Ain't there no more,

I ain't there no more

往事已过

Ain't there no more,

I ain't there no more

此情可待成追忆

Ain't there no more

只是当时已惘然

But the hardest part is

最让你难以接受的是

You're realising maybe I,

maybe I ain't the same

你意识到我变了

And what you're waiting for ain't

there no more anyway

你所等待的那个我已不复存在

歌词:

Call me up to meet you,

static on the phone

static.adj.静止的;静态的;停滞的;没有变化的

Prices on the stock market,

which have been static,

are now rising again.

股市价格之前一直停滞不动，

现在又在上涨了。

The number of young people obtaining

qualifications has remained static or decreased.

获得资格证的年轻人数量一直维持不变或出现下降。

qualification资格;学历;素质;技能

Don't view things as static and isolated.

不要静止孤立地看待事物。

Don't take a static view of things.

不要用固定的眼光看问题。

static.n.静电

My hair gets full of static when I brush it.

我梳头时头发就有好多静电。

歌词:

Yeah, you had the chance to love me,

but apparently you won't

对 你曾经有过机会好好爱我

但显然你不会那么做

apparently.adv.显然

Apparently they are getting divorced soon.

看样子，他们很快就要离婚。

Apparently, Daniel isn't the only one in the

Westling family with rhetorical skills.

显然地，丹尼尔并非韦斯特林家族中，

唯一善于言辞的成员。

rhetorical 辞藻华丽的;虚夸的;花言巧语的;

We are faced with two apparently

contradictory statements.

我们面前这两种说法显然是矛盾的。

contradictory [?kɑ?ntr??d?kt?ri]

adj. 相互矛盾的;对立的;好反驳的

The advice I received was often contradictory.

我所得到的建议常常是相互矛盾的。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531