音乐欣赏·双语歌词

歌曲:Ugly Heart

歌手:GRL

歌名:丑陋的心

Maybe I'm just crazy

也许我是疯了

Maybe I'm a fool

也许我是傻瓜

Maybe I don't know how to love

也许我不知道如何去爱

But maybe I do

但也许我知道

Maybe you know more than me

也许你比我更懂

But this much is true

但这些是事实

This little heart and brave mind,

we say

这颗小心脏和那份英勇

We're through with you!

不会再为你而付出

And I wonder does it blow your mind,

我想知道 你是否会觉得不可思议

That I'm leaving you far behind

我会远远地离开你

I wonder does it stop your heart

我想知道这是否会让你心里一沉

To know you're not my sunshine anymore

意识到你不再是我的阳光

Ok you're pretty, your face is

a work of art

你很漂亮 你的脸是艺术作品

Your smile could light up New York

City after dark

你的笑容可以照亮纽约城市的黑夜

Ok you're a cover boy pretty stand

for the beauty mark,

好吧 你是个漂亮男孩

是美的代表

But it's such a pity, a boy so pretty

但很可惜 一个男孩如此漂亮

With an ugly heart

却有一颗丑陋的心

Maybe you'll get married and

she will kiss your feet

也许你会结婚 她会为你神魂颠倒

While I gave on my rides away,

I won't lose no sleep

但是我所不要的 就不会再为之纠结

Maybe on your honeymoon,

you'll think of me

也许在你的蜜月中

会想起我

But if you don't, I won't tryna tell

you I can guarantee

但如果你不这样

我也无所谓

And I wonder does it blow your mind,

我想知道 你是否会觉得不可思议

That I'm leaving you far behind

我会远远地离开你

I wonder does it stop your heart

我想知道这是否会让你心里一沉

To know you're not my sunshine anymore

意识到你不再是我的阳光

Ok you're pretty, your face is

a work of art

你很漂亮 你的脸是艺术作品

Your smile could light up New York

City after dark

你的笑容可以照亮纽约城市的黑夜

Ok you're a cover boy pretty stand

for the beauty mark,

好吧 你是个漂亮男孩

是美的代表

But it's such a pity, a boy so pretty

但很可惜 一个男孩如此漂亮

With an ugly heart

却有一颗丑陋的心

Ok you're pretty, your face

is a work of art

你很漂亮 你的脸是艺术作品

Your smile could probably light up

New York after dark

你的笑容可以照亮纽约城市的黑夜

Ok you're a cover boy pretty

stand for the beauty mark,

好吧 你是个漂亮男孩

是美的代表

But it's such a pity, a boy so pretty

但很可惜 一个男孩如此漂亮

With an ugly heart

却有一颗丑陋的心

An ugly heart

却有一颗丑陋的心

Ok you're pretty, your face

is a work of art

你很漂亮 你的脸是艺术作品

Your smile could light up

New York City after dark

你的笑容可以照亮纽约城市的黑夜

Ok you're a cover boy pretty

stand for the beauty mark,

好吧 你是个漂亮男孩

是美的代表

But it's such a pity, a boy so pretty

但很可惜 一个男孩如此漂亮

With an ugly heart

却有一颗丑陋的心

Ok you're pretty, your face

is a work of art

好的你很漂亮 你的脸是艺术作品

Your smile could light up

New York City after dark

你的笑容可以照亮纽约城市的黑夜

Ok you're a cover boy pretty

stand for the beauty mark,

好吧 你是个漂亮男孩

是美的代表

But it's such a pity, a boy so pretty

但很可惜 一个男孩如此漂亮

With an ugly heart

却有一颗丑陋的心

歌名: ugly heart

heart.心脏;核心;实质;重点

She has a kind heart.

她有一颗善良的心。

I could feel my heart pounding in my chest.

我能感觉到心在胸腔里剧烈地跳动着。

The heart of the problem is supply and demand.

问题的核心是供求关系。

heart心情;内心;情感

He returned with a heavy heart.

他心情沉重地回来了。

The story captured the hearts and

minds of a generation.

这部小说刻画了一代人的感情和思想。

at heart

内心里;本质上

Though she likes arguments, she is very

warm-hearted at heart.

尽管她喜欢争论，其实是个很热心的人。

He was a very gentle boy at heart.

他实际上是个非常温柔的男生。

by heart

单凭记忆;能背诵

I've dialled the number so many times

I know it by heart.

这个号码我拨了很多次，都记住了。

She's learnt the whole speech by heart.

她把整篇讲话都背熟了。

He knew this passage by heart.

他会背这一段。

from the (bottom of your) heart

真诚地;从内心深处

I beg you, from the bottom of my heart,

to spare his life.

我从心底里恳求你饶了他的命。

It was clearly an offer that came

from the heart.

这显然是一个发自内心的提议。

find it in your heart to do sth

愿意干某事

Can you find it in your heart to forgive her?

你能够做到宽恕她吗？

He couldn't find it in himself/his heart

to trust anyone again.

他再也不愿意相信任何人了。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531