音乐欣赏·双语歌词

点播:lqz

歌名:It Takes A Fool To Remain Sane

歌手:Omar rudberg

中文歌名:傻瓜才理智

Whatever happened to the

funky race

不管这个时髦的种族发生了什么

A generation lost in pace?

迷失了脚步的一代人

Wasn't life supposed to be

more than this?

生活不应该仅此而已

In this kiss, I'll change your

bore for my bliss

在这个吻中 我会用我的

幸福交换你的烦恼

Let go off my hand and it will

放开我的手

Slip on the sand if you don't

如果你不这样做它会滑到沙子上

Give me the chance

给我机会

To break down the walls of attitude

打破态度的壁垒

I ask nothing of you

我对你一无所求

Not even your gratitude

甚至是你的感激

And if you think I'm corny

如果你认为我很老土

Then it will not make me sorry

那么这不会让我感到抱歉

It's your right to laugh at me

笑我是你的权利

And in turn, that's my opportunity

反过来 这就是我的机会

To feel brave

去感到勇敢

'Cause it takes a fool to remain sane

因为傻瓜才能保持理智

Oh, it takes a fool to remain sane

Oh 傻瓜才能保持理智

It takes a fool to remain sane

傻瓜才能保持理智

Oh, it takеs a fool to remain sane

Oh 傻瓜才能保持理智

Every morning, I would see

hеr getting off the bus

每天早上 我都会看到她走下公交车

The picture never drops,

it's like a multicolored snapshot

画面永不掉色

就像五彩斑斓的快照

Stuck in my brain, it kept me sane

烙印在我的脑子里 让我保持清醒

For a couple of years,

as it drenched my fears

几年来 它浸透了我的恐惧

Of becoming like the others

为了变得和其他人一样

Who become unhappy mothers

变成那些不快乐的父母

And fathers of unhappy kids

养育了不快乐的孩子

And why is that?

为什么会这样呢

'Cause they've forgotten how to play

因为他们已经忘记怎么玩乐

Or maybe they're afraid

to feel ashamed

亦或他们害怕感到羞耻

'Cause it takes a fool

to remain sane

因为傻瓜才能保持理智

Oh, it takes a fool to remain sane

Oh 傻瓜才能保持理智

It takes a fool to remain sane

傻瓜才能保持理智

Oh, it takes a fool to remain sane

Oh 傻瓜才能保持理智

To seem strange

看起来奇怪

To seem insane

看起来疯狂

To gain weight

体重增加

To seem gay

看起来很gay

I'll tell you this

我会告诉你

(Fool to remain sane)

因为傻瓜才能保持理智

(Oh, it takes a fool to

remain sane)

Oh 傻瓜才能保持理智

(It takes a fool to remain sane)

傻瓜才能保持理智

(It takes a fool to remain sane)

傻瓜才能保持理智

'Cause it takes a fool to

remain sane

因为傻瓜才能保持理智

Oh, it takes a fool to

remain sane

傻瓜才能保持理智

It takes a fool to remain sane

傻瓜才能保持理智

Oh, it takes a fool to remain sane

傻瓜才能保持理智

歌词:In this kiss, I'll change your

bore for my bliss

在这个吻中 我会用我的

幸福交换你的烦恼

bore.v.使厌烦;无聊

Has he been boring you with his

stories about his trip?

他是不是用他旅游的见闻在烦你？

There was a bored expression on her face.

她脸上有一种厌倦的表情。

She was good at physics despite

the fact that she found it boring.

尽管她认为物理枯燥无味，她却学得很好。

v.钻;凿;挖;盯着看

The drill is strong enough to bore

through solid rock.

这把钻足以钻透坚固的岩石。

His blue eyes seemed to bore into her.

他的一双蓝眼睛似乎要穿透她。

n.令人厌烦的人或者事情

It's such a bore having to stay late this evening.

今天晚上非得熬夜，真是烦人。

There is every reason why I shouldn't

enjoy his company — he's a bore and a fool.

我有充分的理由不愿和他在一起

—— 他又乏味又愚笨。

bore是动词bear的过去时态

bear.v.承受;拥有;带有

a family that bore an ancient and honoured name

名门世家

The title of the essay bore little relation to the contents.

这篇文章的题目与内容很不相符。

bliss.n.幸福;快乐

Swimming on a hot day is sheer bliss.

热天游泳是天大的乐事。

ignorance is bliss

无知是福;不知道心不烦

Some doctors believe ignorance is bliss

and don't give their patients all the facts.

有些医生认为无知是福，

因此不向病人透露全部病情。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531