音乐欣赏·双语歌词

点播:Sparklin

歌曲:Santa Can't You Hear Me

歌手:Kelly Clarkson, Ariana Grande

Keep the snow and sleigh rides

保留那积雪和雪橇

Keep those silver bells

留存那些银铃

Keep the gifts beneath the tree

保存圣诞树下的礼物

Give them to someone else

再统统赠予他人

Keep that magic snowman

保留神奇的雪人

Keep those twinkly lights

留存那些闪耀的明灯

Keep the reindeer

将驯鹿都铭记于我心间

My heart already knows how to fly

它知道如何翱翔

'Cause all I ever wanted

我唯独渴望的

Was nothing I got, oh

仍未获得

Santa, can’t you hear me?

圣诞老人 你可否听见我的心愿

I don't need a thing

我别无所求

I sent a letter to you, ooh, ooh

我将信件寄给你

On how to make my dreams

come true, yeah, yeah

想知我如何 才能梦想成真

What I want for Christmas

我所期盼的圣诞礼物

Hasn't come and I been so blue, ooh

仍未到来 这令我有些沮丧

Tell me what can I do?

请告诉我 我到底该怎么办

Keep the mistletoе

就保留那株槲寄生吧

All that’s bеlow, is what I need

我所盼望的人 就在枝叶下

Santa, can't you hear me?

圣诞老人 你可否听见我的心愿

Keep those bows and boxes

(Keep them bows and them boxes)

保留系着蝴蝶结的礼盒

Keep those three wise men

留存着三智者

No need for a North star to show

me where I will land

无需北极星为我指引降落地点

'Cause all I ever wanted

我所期盼的礼物

Isn't on a shelf, oh

仍未到来

Santa, can't you hear me?

圣诞老人 你可否听见我的心愿

I don't need a thing

我别无所求

I sent a letter to you, ooh, ooh

我将信件寄给你

On how to make my dreams

come true, yeah, yeah

想知我如何 才能梦想成真

What I want for Christmas

我所期盼的圣诞礼物

Hasn't come and I feel so blue, ooh

仍未到来 这令我有些沮丧

Tell me what can I do?

请告诉我 我到底该怎么办

Keep the mistletoe

就保留那株槲寄生吧

All that's below, is what I need

我所盼望的人 就在枝叶下

Santa, can’t you hear me?

圣诞老人 你可否听见我的心愿

'Cause all I ever wanted

我唯独渴望的

Was nothing I got, oh

仍未获得

Santa, can't you hear me?

圣诞老人 你可否听见我的心愿

That's the one thing that I need

我仅有唯一的愿望

I don't need a thing

我别无所求

I sent a letter to you, ooh, ooh

我将信件寄给你

On how to make my dreams

come true, yeah, yeah

想知我如何 才能梦想成真

Keep the mistletoe

就保留那株槲寄生吧

All that's below, is what I need

我所盼望的人 就在枝叶下

Santa, can't you hear me?

圣诞老人 你可否听见我的心愿

歌词:

Keep the snow and sleigh rides

sleigh [sle?].n.雪橇

ride乘坐;驾驶;

a rough ride难题;困境

If history is anything to go by, Obama

might be in for a rough ride.

按照“历史经验”，奥巴马可能要打场硬仗。

in for即将遭遇;将要经历

The Chancellor could face a rough

ride unless the plan works.

除非这个计划能够奏效，

否则总理将举步维艰。

额外高阶词汇:

civility:彬彬有礼的行为;礼貌;客气

Staff members are trained to treat

customers with civility at all times.

全体职员接受训练，以便在任何

时候对顾客都以礼相待。

at all times

一直;始终

We insist on the highest standards at all times.

我们始终坚持最高标准。

After a few civilities, they got down to business.

寒暄几句之后，他们谈起了正事。

get down to business

开始做正事;着手干正事

Let's cut the crap and get down to business.

咱们别说废话了，开始干正事吧。

condescension傲慢;屈尊;俯就

Her smile was a mixture of pity

and condescension.

她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。

There was a tinge of condescension

in her greeting.

她的问候中带着一丝傲慢。

tinge些许

condescend

vi. 屈尊;俯就

Don't condescend to me.

不要对我摆出高人一等的样子。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531