音乐欣赏·双语歌词

点播:丫头

歌曲:All I Want for Christmas Is You

歌手:Mariah Carey

中文歌名:圣诞节我想要的只有你

I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing I need

唯有一事让我殷切期望

I don't care about the presents

我不在乎礼物

Underneath the Christmas tree

在圣诞树下的礼物

I just want you for my own

我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know

能够超乎你所能想像的

Make my wish come true...

让我的愿望即将成真

All I want for Christmas

圣诞佳节我想要的

Is you...

只有你

I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing I need

唯有一事让我殷切期望

I don't care about the presents

我不在乎那些

Underneath the Christmas tree

在圣诞树下的礼物

I don't need to hang my stocking

我不需要将长袜

There upon the fireplace

悬挂在壁炉上

Santa Claus won't make me happy

圣诞老人无法让我开怀大笑

With a toy on Christmas Day

即便在圣诞日送来礼物

I just want you for my own

我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know

能够超乎你所能想像的

Make my wish come true

让我的愿望即将成真

All I want for Christmas is you...

圣诞佳节我想要的只有你

You baby

是你啊 亲爱的

I won't ask for much this Christmas

今年圣诞节我别无所求

I won't even wish for snow

甚至不期盼瑞雪的降临

I'm just gonna keep on waiting

我只会一直等待着

Underneath the mistletoe

就在槲寄生下

I won't make a list and send it

我不会将心愿写成清单

To the North Pole for Saint Nick

寄往北极的圣诞老人手里

I won't even stay awake to

我更不会彻夜不眠着去

Hear those magic reindeer click

倾听驯鹿踏来的奇妙响声

'Cause I just want you here tonight

因为今夜我只想有你陪伴

Holding on to me so tight

紧紧地将我拥入怀中

What more can I do

我还能奢求什么呢

Baby all I want for Christmas is you

亲爱的 圣诞佳节我想要的只有你

You...

是你啊

All the lights are shining

这里到处灯火通明

So brightly everywhere

照亮了每一个角落

And the sound of children's

孩童们的欢声笑语

Laughter fills the air

在空气中自由弥漫

And everyone is singing

人人都在欢唱高歌

I hear those sleigh bells ringing

我听到了雪橇的铃铛声

Santa won't you bring me the one I really need

won't you please bring my

圣诞老人能否实现我的唯一心愿

请求能够将你

baby to me

带到我身边

Oh I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节里我别无所求

This is all I'm asking for

这是我的唯一请求

I just want to see my baby

我只想见到我的宝贝

Standing right outside my door

此时就站在我家门外

Oh I just want you for my own

我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know

能够超乎你所能想像的

Make my wish come true

让我的愿望即将成真

Baby all I want for Christmas is

亲爱的 圣诞佳节我想要的

You...

只有你

Baby, all I want for Christmas is you

亲爱的 圣诞佳节我想要的只有你

歌词:

All I want for Christmas is you.

通过这句歌词，我们讲一下英语的主语。

在入门阶段，你会注意到，英语句子的主语大多都是

一个单词或者一个简短的词组

比如歌词里的第一句:

I don't want a lot for Christmas

圣诞节，我要的不多。

这句话中，主语为人称代词I。

又比如歌词:

This is all I'm asking for

这是我的唯一请求.

主语为this，也是只有一个单词

再来看这句歌词:

Santa Claus won't make me happy

圣诞老人无法让我开怀大笑。

这时候主语变成了Santa Claus，人名，为两个单词。

歌词:

All the lights are shining

这句话的字面意思是:所有的灯光都在闪耀。

主语是All the lights，三个单词。

之所以跟大家讲主语这个概念是想提醒各位，

主语它可以是各种类型的，不仅仅是一个单词

可能是很长的一个短语，

比如歌词All I want for Christmas is you.这里的主语

就是All I want for Christmas

字面意思是:圣诞节我想要的全部东西

这里会相对复杂，这里的主语其实是代词all,但是它

后面跟了一个定语从句，全部，什么全部？圣诞节想要的全部。

一个句子的主语也可以由不定式和动名词来充当

比如:To spit in public is rude.

公众场合吐痰是不礼貌的。

Spitting in public is rude.

公众场合吐痰是不礼貌的。

主语甚至可以是一个句子，

也就是我们将来会讲到的主语从句，比如

Who will go to the concert is not known.

谁会去音乐会仍然是个未知数。

谁将去听音乐会还不知道。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531