音乐欣赏·双语歌词

点播:青青打小鸡

曲目:Affluenza

歌手:Conan Gray

中文歌名:富贵病

Mama's got a new man

妈妈有了新男友

And daddy's got a new

mansion to keep

爸爸又有新房子要住了

He never really calls?back

他几乎从未给家里回过电话

'Cause?he's got too?many

finances to reap

因为他赚的钱太多了

Money, money, ain't?it funny,

honey

每天就是钱啊钱

这不是很有趣吗

When you get what you need

当你终于得到了你想要的

Baby, life is a breeze

亲爱的 生活没有那么难

Money, money, get me money,

money

票子 票子 直到我盆满钵满

'Til I'm bloody, bloody

直到我遍体鳞伤

All these kids have got affluenza

所有那些得了富贵病的孩子们

Going wreckin' their daddy's Benza

总有一天会砸坏他们老爸

的Benzer摩托

Crystal liquor cups and designer

drugs, oh, oh

水晶酒杯 在糖衣毒药里沉溺

They say, "Money can buy you no love"

他们说 金钱不能买来真爱

But a diamond cheers you right up

但钻石永远可以让你开心

Give me none of your affluenza

麻烦别让我染上你的病

Affluenza, affluenza

染上你的富贵病

Every day's your birthday

每一天你都可以过成生日

You threw a party but you kinda

hate all your friends

就算你讨厌你的朋友们

你还是会开着豪华的派对

So you're cryin' in a driveway

所以你如今在车道上哭泣

Killin' time, gettin' high,

can't wait 'til it ends

打发时间 追求快乐

直到最后一刻到来

Money, money, ain't?it funny, honey

每天就是钱啊钱

这不是很有趣吗

When you get what you need

当你终于得到了你想要的

Baby, life is a breeze

亲爱的 生活没有那么难

Money, money, get me money,

money

票子 票子 直到我盆满钵满

'Til I'm bloody, bloody

直到我遍体鳞伤

All these kids have got

affluenza

所有那些得了

富贵病的孩子们

Going wreckin' their daddy's Benza

总有一天会砸坏他们老爸

的Benzer摩托

Crystal liquor cups and designer drugs,

oh, oh

水晶酒杯 在糖衣毒药里沉溺

They say, "Money can buy

you no love"

他们说 金钱不能买来真爱

But a diamond cheers you right up

但钻石永远可以让你开心

Give me none of your affluenza

麻烦别让我染上你的病

Affluenza, affluenza

染上你的富贵病

Fat stacks, cold cash

厚厚的钞票 冰冷的温度

You've always had it real lavish,

first-class

挥金如土 上等人生

Trust fund, gold tongue

信托基金 纸醉金迷

80 grand in both your hands,

but no love

即使腰缠万贯 却不会拥有真爱

All these kids have got affluenza

所有那些得了富贵病的孩子们

Going wreckin' their daddy's Benza

总有一天会砸坏他们

老爸的Benza摩托

Crystal liquor cups and designer

drugs, oh, oh

水晶酒杯 在糖衣毒药里沉溺

They say, "Money can buy

you no love"

他们说 金钱不能买来真爱

But a diamond cheers you right up

但钻石永远可以让你开心

Give me none of your affluenza

麻烦别让我染上你的病

Affluenza, affluenza

染上你的富贵病

Mhmmm

affluenza.n. 富贵病

influenza.n.流感

=flu

She has quite got over her attack of influenza.

她的流感已经痊愈了。

Every year new strains of influenza develop.

每年都有新的流感病毒出现。

歌词:

All these kids have got affluenza

所有那些得了富贵病的孩子们

Going wreckin' their daddy's Benza

总有一天会砸坏他们老爸的Benza摩托

wreck.n.沉船;事故中的车辆或者飞机等;

严重损毁东西;

Two passengers are still trapped in the wreck.

有两名乘客仍被困在失事的车辆里。

The house was a wreck when we bought it.

我们买下这座房子时，它破烂不堪。

n.wreck.健康(或精神)严重受损的人

By this time I was a gibbering wreck.

到这时我已是话也说不清的废人了。

adj. 语无伦次的；口齿不清的

wreck.n.事故;车祸

He was killed in a car wreck.

他在一场车祸中丧生。

Survivors of the wreck were plucked to

safety by a helicopter.

失事船只的幸存者被直升飞机救起到安全的地方。

pluck摘;解救

v.使(船舶)失事;使遇难;毁坏

The ship was wrecked by an explosion.

这艘船被炸毁了。

A serious injury nearly wrecked his career.

一次重伤差点儿葬送了他的前程。

The road was littered with wrecked cars.

公路上到处都弃置着被撞坏的汽车。

litter乱扔;使充满

His life has been wrecked by the tragedy.

他的生活被这场悲剧毁了。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531