音乐欣赏·双语歌词

歌曲:Victoria's Secret

歌手:Jax

歌名:维多利亚的秘密

God I wish somebody would

have told me

天呐 我多么希望 曾经有人能告诉我

When I was younger that all bodies

aren't the same

当我更为年轻时告诉我

人的身体各有异

Photoshop, bitty bitty models on

magazine covers

PS之后 粗短身姿的模特

也能登上杂志封面

Told me I was overweight

曾经有人告诉我 我太胖了

I stopped eating, what a bummer

我便停止进食 真令人无语

Can't have carbs and hot girl summer

无法拥有碳水化合物 还有辣女夏日

If I could go back and tell myself

若我能够返回从前 告诉自己

When I was younger I'd say, pssd

要是小时候这么做 我会说 有毒吧

I know Victoria's secret

我熟知维多利亚的秘密

And girl you wouldn't believe

而女孩 你绝对无法相信

She's an old man who lives in Ohio

所谓的“她” 其实只是一位住在

俄亥俄州的老男人

Making money off girls like me

从像我这样的女孩身上

赚得金钱的财神爷

Cashing in on body issues

炒作身体问题 现金便如

流水般进账

Selling skin and bones with

big boobs

卖弄身姿 魅惑大众

I know victoria's secret

我懂得维多利亚的秘密

She was made up by a dude

她是由一位家伙编造出来的

Victoria was made up by a dude

维多利亚由一位家伙编造而出

Victoria was made up by a dude

维多利亚由一位家伙编造而出

I wish somebody would told me

that thighs you thunder

我多么希望 某人曾能够告诉我

你所怒斥的体型

Met normal human thighs

其实都是正常人的体型

The ****ing pressure I was under

我曾遭受着 难忍的压力

To lose my upward

使得我不再前进

Tryna buy the sell you lied with

试图购得 你曾用来欺骗

大众的销售品

Cumber games like every mime

你那妨碍大众的小把戏

就如同笑剧

If I could go back and tell myself

若我能够倒流时光

When I was younger I'd say

告诉年轻的自己 那我会说

Hey dummy

嘿 憨批

I know Victoria's secret

我熟知维多利亚的秘密

And girl you wouldn't believe

而女孩 你绝对无法相信

She's an old man who lives in Ohio

所谓的“她” 其实只是一位住在

俄亥俄州的老男人

Making money off girls like me

从像我这样的女孩身上

赚得金钱的财神爷

Cashing in on body issues

炒作身体问题 现金便

如流水般进账

Selling skin and bones with

big boobs

卖弄身姿 魅惑大众

I know Victoria's secret

我懂得维多利亚的秘密

She was made up by a dude

她是由一位家伙编造出来的

Victoria was made up by a dude

维多利亚由一位家伙编造而出

Victoria was made up by a dude

维多利亚由一位家伙编造而出

I know Victoria's secret

我熟知维多利亚的秘密

And girl you wouldn't believe

而女孩 你绝对无法相信

She's an old man who lives in Ohio

所谓的“她” 其实只是一位住在

俄亥俄州的老男人

Making money off girls like me

从像我这样的女孩身上

赚得金钱的财神爷

Cashing in on body issues

炒作身体问题 现金便如流水般进账

Selling skin and bones with big boobs

卖弄身姿 魅惑大众

I know Victoria's secret

我懂得维多利亚的秘密

She was made up by a dude

她是由一位家伙编造出来的

I know Victoria's secret

我熟知维多利亚的秘密

And girl you wouldn't believe

而女孩 你绝对无法相信

She's an old man who lives in Ohio

所谓的“她” 其实只是一位住在

俄亥俄州的老男人

Making money off girls like me

从像我这样的女孩身上

赚得金钱的财神爷

Cashing in on body issues

炒作身体问题 现金便如流水般进账

Selling skin and bones with big boobs

卖弄身姿 魅惑大众

I know Victoria's secret

我懂得维多利亚的秘密

She was never made for me and you

她并非为你我量身定制

歌词:

Told me I was overweight

曾经有人告诉我 我太胖了

overweight

超重的;太胖的;

Your suitcase is five kilograms overweight.

你的行李箱超重五公斤。

I'm very overweight.

我体重超标了。

The man was homely and overweight.

该男子其貌不扬，身材肥胖。

homely.adj. 像在家里一样的;

普通的;朴实无华的;相貌平平的

That hotel has a lovely homely feel to it.

那家旅馆给人一种宾至如归的感觉。

She's revoltingly overweight.

她胖得让人难以忍受。

revolting讨厌的;令人恶心的

The smell in the cell was revolting.

这间牢房里的味道令人作呕。

It was the most revolting thing I have ever tasted.

这是我吃过的最让人反胃的东西。

歌词:I stopped eating. What a bummer.

我便停止进食,真令人无语

太郁闷了！悲剧了！真扫兴！真下头！

bummer.n.郁闷;心烦

bummer的意思是令人失望的事情,不愉快的经历。

It's a real bummer that she can't come.

她不能来，实在太扫兴了。

Losing your wallet is a real bummer, right?

丢失了钱包一定使你十分沮丧吧?

歌词:Can't have carbs and hot girl summer

无法拥有碳水化合物 还有辣女夏日

carb淀粉质食物;高碳水化合物食物

Eat a wide variety of carbs, fruit, and vegetables.

食用多种碳水化合物食物、水果和蔬菜。

You should curb your carb intake.

你应该控制你的碳水化合物摄入量。

curb.遏制;控制;抑制

He needs to learn to curb his temper.

他得学着控制自己的脾气。

A range of policies have been introduced aimed

at curbing inflation.

为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531