听歌学英语点歌台

点播:latesleeper&early riser

歌曲:Lose You to Love Me

歌手:Selena Gomez

歌名:失去你才会爱自己

You promised the world and

I fell for it

你许下海誓山盟 我信以为真

I put you first and you adored it

我以你为先 你陶醉其中

Set fires to my forest

在我的森林肆意纵火

And you let it burn

而你就这样任它焚毁

Sang off key in my chorus

我的副歌被你唱得走调

'Cause it wasn't yours

因为它不是你的歌曲

I saw the signs and I ignored it

我分明瞧见了征兆却将它忽视

Rose-colored glasses all distorted

玫瑰色的镜片下 一切都失真

Set fires to my purpose

将我的信念付之一炬

And I let it burn

而我只能任由它焚毁

You got off on the hurting

你从伤痛中脱身而出

When it wasn't yours

当这份伤痛与你无关

Yeah

耶

We'd always go into it blindly

我们总是盲目地陷入爱河

I needed to lose you to find me

我得将你丢弃才能找回自己

This dancing was killing me softly

这场双人舞温柔地将我毁灭

I needed to hate you to love me

我得厌弃你才能好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love yeah

爱自己

I needed to lose you to love me yeah

我得厌弃你才能好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love yeah

爱自己

I needed to lose you to love me

我得将你丢弃才是爱惜自己

I gave my all and they all know it

我付出了一切 他们都知道

You turned me down and now it's showing

你将我拒之门外 如今这已众所周知

In two months you replaced us

短短两个月 你就和他人出双入对

Like it was easy

仿佛这一切轻而易举

Made me think I deserved it

让我不禁以为是我咎由自取

In the thick of healing

并且想办法让自己愈合

Yeah

耶

We'd always go into it blindly

我们总是盲目地陷入爱河

I needed to lose you to find me

我得将你丢弃才能找回自己

This dancing was killing me softly

这场双人舞温柔地将我毁灭

I needed to hate you to love me yeah

我得厌弃你才能好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love yeah

爱自己

I needed to lose you to love me yeah

我得厌弃你才能好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love yeah

爱自己

I needed to lose you to love me

我得将你丢弃才是爱惜自己

You promised the world and I fell for it

你在全世界面前信誓旦旦 而我深陷其中

I put you first and you adored it

我以你为先 而你陶醉其中

Set fires to my forest

在我的森林肆意纵火

And you let it burn

而你就这样任它焚毁

Sang off key in my chorus

将我的副歌唱得走调

To love love yeah

好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love yeah

爱自己

I needed to hate you to love me yeah

我得厌弃你才能好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love yeah

爱自己

I needed to lose you to love me

我得将你丢弃才是爱惜自己

To love love yeah

好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love yeah

爱自己

And now the chapter is closed and done

如今这故事已至终章

To love love yeah

好好爱自己

To love love yeah

好好爱自己

To love yeah

爱自己

And now it's goodbye

现在

It's goodbye for us

我们诀别的时候到了

歌词:In the thick of healing

thick浓密的;稠密的;茂密的

thick dark hair

浓密的黑发

a thick forest

茂密的森林

thick smoke

浓烟

The air was thick with dust.

空气中充满了灰尘。

空气由于灰尘弥漫而闷塞。

The atmosphere was thick with tension.

气氛紧张得使人透不过气来。

a thick Brooklyn accent

浓重的布鲁克林口音

He answered our questions in English

but with a thick accent.

他用英语回答了我们的问题，

不过口音很重。

your thick head

认为某人理解慢而恼火笨脑瓜;木头脑瓜

When will you get it into your thick head

that I don't want to see you again!

你那木头脑瓜什么时候才会明白

我不想再见到你呢？

How could she have been so thick?

她怎么能蠢到那个地步？

None of my advice seems to have

penetrated his thick skull.

他那木脑袋似乎一点也听不进我的忠告。

skull.n. 颅骨;头骨;脑袋;头脑

through thick and thin

不顾艰难险阻;赴汤蹈火;同甘共苦

He's supported the team for over ten

years through thick and thin.

十多年来，在任何情况下他都支持这个队。

She'd stuck by Bob through thick and thin.

她对鲍勃不离不弃，甘苦与共。

lay it on thick

夸大其词地褒贬；露骨地吹捧；过分贬低

Praise them when necessary, but don't

lay it on too thick.

必要时要表扬他们，但不能言过其实。

thick and fast

又快又多;频频

Questions were coming at them thick and fast.

问题铺天盖地向他们而来。

问题接踵而至。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531