听歌学英语点歌台

点播:方牧

歌曲:Prom Song

歌手:Lana Del Rey

歌名:青春荒漠

Boy, it's late

男孩 深夜

Walk me home

步行送我回家

Put your hand in mine

手牵手

At the gate

行至门前

Stop and say

方才停步开口

"Be my Valentine?"

做我的爱人好吗

You are, by far, the brightest star

你犹如遥不可及的明星

I've ever seen, and I never dreamed

我从未想过会有如此一天

I'd be so happy that I could die

我竟会开心到近乎昏厥

You used to say that I was beautiful

like Cleopatra

你曾说我如美艳动人如Cleopatra

克莉奥帕特拉七世 才貌出众

是埃及托勒密王朝最后一位女王

But you the king, too, so I

would say "back at cha"

可在我心中你便是那君王

所以我也以溢美之词回敬你

I flip my hair and make you stare

and put my makeup on

我轻挽长发 凝神注视这镜中人

And make up stories ’bout my life

将我有生之年的故事向你缓缓道来

And put on very cherry bomb

轻轻涂抹樱桃清香的润唇膏

And even then, I knew that we

were something serious

可我心知肚明

That you would dominate my thoughts

这难以言说的事实纷扰了我的思绪

Like Radio to Sirius

犹如无线电播报的天狼星讯息

I’d see you in the hall like "Hello, hello."

在厅堂中见到你轻声说着 朋友 你好

Up against the wall like,

"let's go, let's go!"

面朝墙壁刻下 来吧 即刻出发

Let me take you out of this town

让我们一同私奔 携手出逃

Let me do it right now baby

让我们结伴共行 即刻出发

Dancing ’til the dark, staying

forever young

黑暗中共舞 今夜尽情畅欢

Let's get out of this place

让我们逃离此地

'Cause you're starting to waste

within this teenage wasteland

因为这青春年华大好时光

You will never see my face

你将再也见不到我

If you don't get me out of this

place now baby

若你不趁现在带我远走高飞

I'm not crazy

我确定我头脑清醒

I'm leaving, are you coming with me?

我现在就想逃离此地

你愿意和我同行吗

If you're lonely

你若是孤独

Baby hold me

请暂且抱住我

You're my only one

你是我的唯一

Watching television

我们一同观看电视

Kissing ’til we see the sun

亲吻我 直到黎明破晓

So far we are safe in the dark

至少黑夜暗行时我们安然无恙

And I never dreamed that

I'd be the queen

我从未想过我竟能成为女皇

And I'd be so happy that I could die

我竟会开心到近乎昏厥

You used call yourself the Don and

call me Queen Diana

你总是自顾自的打电话给我

叫我戴安娜

You always make me blush and say,

"shut up boy, you bananas!"

你总让我羞得满脸通红

不得已的呵斥你道

You pull my hair and push me down

and chase me, make me run

你扯着我的长发 将我推倒

You play me Biggie Smalls,

and then my first Nirvana song

你把玩着Biggy Smalls的游戏

So even then, when no one‘s friends

were really serious

即便周遭所有的朋友

I knew you loved me by the way

you looked at second period

我也知道 打从我们第二次相遇开始

I'd see you in the hall like "Hello, hello."

在厅堂中见到你轻声说着朋友 你好

Up against the wall like, "let's go,

let's go!"

面朝墙壁刻下 来吧 即刻出发

Let me take you out of this town

让我们一同私奔 携手出逃

Let me do it right now, baby

让我们结伴共行 即刻出发

Dancing ’til the dark, staying

forever young

黑暗中共舞 今夜尽情畅欢

Let's get out of this place

让我们逃离此地

'Cause you're starting to waste

within this teenage wasteland

因为这青春年华大好时光

You will never see my face

你将再也见不到我

If you don't get me out of this

place now baby

若你不趁现在带我远走高飞

I'm not crazy

我确定我头脑清醒

I'm leaving, are you coming with me?

我现在就想逃离此地 你愿意

和我同行吗

I know that they say that all I want

我知道这就是我心向往之的

Is to have fun, and get away

for rainy days

将阴霾抛在脑后 尽情去寻欢作乐

I know that they think

I've come undone

他们或许觉得我会半途而废

But I'm in love, I wanna run,

run, run away

可坠入爱河的我 只想和你远走高飞

I'm leaving are you coming with me?

我现在就想逃离此地

你愿意和我同行吗

Let me take you out of this town

让我们一同私奔 携手出逃

Let me do it right now, baby

让我们结伴共行 即刻出发

Dancing ’til the dark, staying

forever young

黑暗中共舞 今夜尽情畅欢

Let's get out of this place

让我们逃离此地

'Cause you're starting to waste within

this teenage wasteland

因为这青春年华大好时光

You will never see my face

你将再也见不到我

If you don't get me out of this place

now baby

若你不趁现在带我远走高飞

I'm not crazy

我确定我头脑清醒

I'm leaving, are you coming with me?

我现在就想逃离此地

你愿意和我同行吗

歌词:

Let me take you out of this town

让我们一同私奔 携手出逃

town.n. 镇;市镇;商业区

Police patrol at night to guard the town.

警察夜间巡逻保护这个城镇。

Do you live in the town or in the country?

你住在城里还是住在乡下?

I'm going into town tomorrow-do you

want me to get you anything?

我明天要进城—-想让我给你捎什么东西吗？

Many people leave the land to find

work in towns and cities.

许多人离开农村到城镇里找工作。

He married a girl from out of town.

他娶了一个外地姑娘。

短语:

go to town on something

满腔热情地干;拼命地干

We really went to town on it, turning

it into a full, three-day show...

我们下了真功夫，把它办成了一场内容丰富、

为时三天的展览。

city n. 城市，都市

Hangzhou is one of the most beautiful

cities in the world.

杭州是世界上最美丽的城市之一。

The parks of this city are famous for

their ornate fountains.

该城市的公园以其华丽的喷泉而闻名。

ornate 华丽的;装饰的;(文体)绚丽的

metropolis.n. 大城市，大都会

New York is the metropolis of North America.

纽约是北美的大都市。

London is the metropolis of Great Britain.

伦敦是英国的首都。

metropolitan[?metr??pɑ?l?t?n]

adj.大城市的;n.大都会;大城市人;

Many clubs tend to showcase in a fixed image:

dazzling colors, gorgeous clothing, and all

elements of vogue in the metropolitan.

许多俱乐部倾向于以一种固定的形象来展示:炫目的色彩，

华丽的服装，以及都市时尚的所有元素。

showcase展示;展现

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531