几秒钟就被这首歌抓住了耳朵，这首歌曲叫做《Mariposa》。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播小C姐。歌曲中没有再出现Mariposa这个单词，那Mariposa究竟是什么意思呢？它是一个小镇的名字，而在西班牙语里它是蝴蝶的意思。曾经听过一句非常凄美的话：蝴蝶飞不过沧海，因为沧海的那一头没有了等待。而歌曲唱的恰恰是等待，等待对方接起电话，等待奔跑向她的路途。其实真正的爱，它不会在岁月中走失。如果在某一刻，你发现，过去未来，冥冥之中总有一种温柔的力量在牵引着你，使你无法拒绝，那也许是你渴望等待的那份爱。动感的歌曲，听出了一种等待爱情的感觉。

专辑： Mariposa

歌手：Peach Tree Rascals

作词: Dominic Joseph Pizano/Isaach S. Pech/Tarrek Mohammad Abdel Khaliq/Joseph Bacsafra Barros

作曲: Dominic Joseph Pizano/Isaach S. Pech/Tarrek Mohammad Abdel Khaliq/Joseph Bacsafra Barros

主播抖音：198211980 (英语小C姐)

主播微信公众号：小C微英语

I can't wait for you to come my way

我已迫不及待遇见你

I've been far away

却又渐行渐远

But I'll keep running

但我会一直奔跑

Just to find a way to you till then

只为找到一个遇见你的契机

I've been running from it

我也一直在逃避

Tired of running from it

早已为此耗尽全身气力

Scared of feeling something

却又惧怕你不想见到我

Now I'm stuck here tryna get up outta this hole

如今我试图爬出这深洞却又深陷其中

I tried to be strong

我曾想要变得强大

I tried to make it work but I've been feeling too numb

也曾想说到做到可我内心早已麻木

Skies are bleeding on me

无际的天空无时无刻不在鞭笞我

Why'd you leave me lonely?

你为何独留我一个人

Feeling Whitney Stoney

独自承受狂风暴雨

Now I'm stuck and wonder where I ever went wrong

现在我绞尽脑汁反省自己却是画地为牢

How could I be strong?

我如何才能变得强大

I'm fighting for your love

我一直在为你的真心而拼搏

I can't wait for you to come my way

我已迫不及待遇见你

I've been far away

却又渐行渐远

But I'll keep running

但我会一直奔跑

Just to find a way to you till then

只为找到一个遇见你的契机

I don't see light in your love anymore

可我再也无法在你的爱里看见光明

There ain’t no reason in pourin a four

也没有理由在秋日打电话给你

I don’t like feelings or feeling like running from something

我厌恶逃避现实

And feeling so out of control

厌恶不受控制

I know that the feeling is gone

即便我知晓厌恶的情绪终会淡去

I'm spending too much time alone

可我已孤独太久

I'm hoping you pick up the phone

我多希望你能拿起电话

And ring me when you wanna stay overnight

在你想留宿时打我电话

My shoulders right

我的肩膀随时给你依靠

My baby is all that I want

你便是我全部与唯一

I’ll play them, all of my favourite songs

我会为你弹奏所有我所喜爱的歌曲

That lady is my favourite one

只因你是我的唯一

I can't wait for you to come my way

我已迫不及待遇见你

I've been far away

却又渐行渐远

But I'll keep running

但我会一直奔跑

Just to find a way to you till then

只为找到一个遇见你的契机

Ain't never gonna let you go

为你我绝不会放手

Got my heart, Nascar racing

你让我的心如赛车般激动

Shine ain’t ever fading

散发出永不消散的光芒

He just left you hanging

他只会让你失落

Fiedin for ya love

爱你也是因为同情你

All worth it for the waiting

但一切都值得等待

Give you what you need

我愿意给你所需要的

Take you where he won’t

带你去你想去的地方

Can feel it when we’re all alone

在你我均独自一人时此间奇妙感受愈发清晰

Know you're wanting something more

我明白你想要我给你更多

My heart is like an open door

我的心门随时为你敞开

Just ring me when you wanna go

我的女孩你只需在你想要时打我电话

I'll wait till you're home

我会一直等你

Hold a place till you're coming home

为你保留位置直至你到家

Show you where the garden grows

为你展示花园的日益繁茂

Just ring me when you wanna go

我的女孩你只需在你想要时打我电话

I can't wait for you to come my way

我已迫不及待遇见你

I've been far away

却又渐行渐远

But I'll keep running

但我会一直奔跑

Just to find a way to you till then

只为找到一个遇见你的契机

歌词贡献者：Harley_collins

翻译贡献者：Varepengry

抖音：198211980 (英语小C姐)

主播微信公众号：小C微英语

【讲解歌词段】

I'm hoping you pick up the phone

我多希望你能拿起电话

And ring me when you wanna stay overnight

在你想留宿时打我电话

My shoulders right

我的肩膀随时给你依靠

My baby is all that I want

你便是我全部与唯一

【歌词中的英语】

pick up v. 捡起；收集；继续；得到；接人；偶然结识；站起，扶起；学会；逮捕；振作精神

捡起：He picked up his knife and fork.

他捡起了刀叉。

收集：He picked up news from all sources.

他从各种渠道收集消息。

接人：The next morning, my mum came to pick me up.

第二天早上,我的妈妈来接我。

偶然结识：He picked up the girl at a college disco.

他在学校的迪斯科舞会上偶然结识了那姑娘。

学会：She soon picked up French when she went to live in France.

她到法国居住后很快就学会了法语。

逮捕：He is picked up on a charge of killing a man.

他因犯有杀人罪而被逮捕。

振作精神：A cup of coffee might pick you up.

喝杯咖啡也许能使你的精神振作起来。

pick up the phone·拿起听筒；接电话

She hesitated before picking up the phone.

她在拿起听筒前犹豫了一下。

overnight[ˌoʊvər'naɪt] adv. 在夜里；过夜；突然 adj. 整晚的；很快的

She took the overnight train to New York.

她乘夜车去纽约。

The book was an overnight success.

这本书很快获得了成功。

The actress won overnight fame with her first film.

这个女演员的第一部电影使她一举成名。

stay overnight留宿，过夜

You can stay overnight if you want to. We have plenty of rooms.

如果你愿意的话可以留宿一晚。我们房间足够。

shoulder ['ʃoʊldər] n. 肩膀；肩部·v. 承担；扛；肩负；(用肩)推挤

We walked in the street shoulder to shoulder.

我们肩并肩走在街上。（shoulder to shoulder-肩并肩）

Each young person must shoulder his responsibility.

每个青年都要担负他自己的责任。

主播抖音：198211980 (英语小C姐)

主播微信公众号：小C微英语