听歌学英语点歌台——曲目一

歌名:Are You Happy

歌名:你快乐吗？

歌手:SHY Martin

歌词:

Another fight where no

one wins again

又一次没有输赢的争吵

'Cause we don't care if

we're careful anymore

因为我们已经不在乎

也不再小心翼翼

So you hurt me and

then I hurt you back

所以你伤害了我

然后我又伤害了你

Do you remember how tangled

we got in our feelings?

你还记得我们以前感情

有多纠结吗

Caught up on the small things

专注于一些小事上

And I know I thought that

pain's a part of love

我知道痛苦是爱的一部分

But I think I broke you,

though I didn't mean to

但是我伤害了你

尽管不是我的本意

But are you happy looking back at us

但你回顾我们初识的样子

When you met me?

当时你开心吗

Would you go back and tell

yourself to leave it

你会回去告诉那时的你离开吗

Knowing what we know?

让他知道我们的现在

Or are you happy that

we happened in our twenties?

或者你还在为我们

20岁的时候而开心呢

So you know what you

want isn't with me

所以你早已知道你想要的不是我

Would you go back and tell

yourself to leave it

你会回去告诉那时的自己吗

Knowing how it goes?

告诉他如今发生了什么

Or are you happy that

we happened?

或者你很开心我们发生的事

You taught me how to

let somebody in

你教会我如何接纳别人

And how to let go of

someone you love

以及怎样让我爱着的人离开

To fall apart and then

get up again

经历崩溃然后再次爬起

'Cause I remember how deeply

we fell in our feelings

因为我深深记得我们是

怎样坠入我们的感情

Head first without reason

无缘无故地第一次伤害

And I know I thought that

pain's a part of love

我知道痛苦是爱的一部分

But I think you broke me,

though you didn't mean to

但是你伤害了我

尽管不是你的本意

But are you happy looking back at us

看到我们的过去 你很开心吗

When you met me?

当你遇到我的时候

Would you go back and tell

yourself to leave it

你会回去告诉自己离开吗

Knowing what we know?

告诉他现在的一切

Or are you happy that we

happened in our twenties?

或者你很开心在我们

二十岁发生的一切

So you know what you

want isn't with me

所以你早已知道你

想要的不是我

Would you go back and tell

yourself to leave it

你会回去告诉那时的自己吗

Knowing how it goes?

(How it goes)

告诉他如今发生了什么

Or are you happy

that we happened?

或者你很开心我们发生的事

Are you happy that we happened?

或者你很开心我们发生的事

Are you happy looking back at us

看到我们的过去 你很开心吗

When you met me?

当你遇到我的时候

Would you go back and tell

yourself to leave it

你会回去告诉自己离开吗

Knowing what we know?

告诉他现在的一切

Or are you happy

that we happened?

或者你会对我们的

这一切感到开心

单词学习:

careful

小心的;仔细的;谨慎的

Be very careful with this stuff, it can be

dangerous if it isn't handled properly.

这东西一定要小心,稍不注意的话就会有危险。

You can't be too careful.

无论怎样小心也不会过分;越小心越好

Don't stay out in the sun for too long

─you can't be too careful.

别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。

You can't be too careful when

a young child is near water.

当小孩靠近水边时，一定要十分小心。

节约的;节省的

You will have to make a special effort to

train your child to be careful with

her pocket-money.

你得格外注意培养孩子的节俭意识，

零花钱要省着花。

Do you remember how tangled we

got in our feelings?

tangle

混乱;纷乱

Her hair was a mass of tangles.

她的头发乱糟糟的。

a mass of

大量的

His financial affairs are in a tangle.

他的财务一塌糊涂。

She tangled up the sheets on the bed

as she lay tossing and turning.

她在床上翻来覆去，把被单弄得乱成一团。

The wrong shampoo can leave

curly hair in a tangled mess

不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。

tossing and turning

辗转反侧

His personal life has become more

tangled than ever.

他的个人生活比以前更混乱了。

Life is a messy and tangled business

生活就是一件既混乱又复杂的事情。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531