听歌学英语点歌台——曲目一

点播:兜里有只猫

歌名:圣地

歌名:Holy Ground

歌手:Taylor Swift

歌词:

I was reminiscing just

the other day,

那天突然回忆涌上心头

While having coffee

all alone and

Lord, it took me away.

本独自喝咖啡 突然就

有错乱的感觉

Back to a first-glance feeling

on New York time.

回到纽约初见的时光

Back when you fit in my poems

like a perfect rhyme.

回到你我契合如诗的时间

Took off faster than the

green light, go,

感情升温迅猛

Yeah you skip the conversation

when you already know.

心灵相通 多余的话毋庸赘述

I left a note on the door

with a joke we'd made,

门上字条 写着我们开过的玩笑

And that was the first day.

那是相恋第一天

And darling, it was good

never looking down.

亲爱的 曾经多么美好

不需要低头寻找

And right there where we

stood was holy ground.

我们的专属圣地

正托起我们的双脚

Spinning like a girl in a

brand new dress,

不停旋转 像小姑娘穿

新衣一样欢喜

We had this big wide

city all to ourselves.

摩登都市 灿烂灯火

只为我们亮起

We blocked the noise with

the sound of ‘I need you',

我需要你 的呼喊将

一切嘈杂屏蔽

And for the first time

I had something to lose,

生平第一次 害怕失去

Well I guess we fell apart

in the usual way.

我们的分手毫无新意

And the story's got

dust on every page,

我们的故事落满灰烬

Sometimes I wonder how

you think about it now.

有时我也很好奇你会如何考虑

And I see your face

in every crowd.

你的面容如影随形 挥散不去

Cause darling, it was good

never looking down.

亲爱的 多么美好的回忆

永远不要迟疑

And right there where we

stood was holy ground.

双脚站立的地方

就是我们的专属圣地

Tonight I'm gonna dance for all

that we've been through.

今夜 我愿为爱起舞

But I don't wanna dance

if I'm not dancing with you.

而丢了你 我也丢了舞步

Tonight I'm gonna dance like

you were in this room.

倘若你在隔壁 我愿隔墙而舞

But I don't wanna dance if

I'm not dancing with you,

可丢了你 我也丢了舞步

It was good never looking down.

多么美好的回忆永远不要迟疑

And right there where we stood

was holy ground.

双脚站立的地方

就是我们的专属圣地

Tonight I'm gonna dance for all

that we've been through.

今夜 我愿为爱起舞

But I don't wanna dance if

I'm not dancing with you.

而丢了你 我也丢了舞步

Tonight I'm gonna dance like

you were in this room.

倘若你在隔壁 我愿隔墙而舞

But I don't wanna dance if

I'm not dancing with you

可丢了你 我也丢了舞步

单词学习:

歌词:

I was reminiscing just the other day.

reminisce [rem??n?s]

回忆;追忆;缅怀(昔日的快乐时光)

We spent a happy evening reminiscing about the past.

我们一晚上回忆往事，感到很愉快。

Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.

雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。

I don't like reminiscing because it makes me feel old.

我不喜欢追忆往事，因为那会让我感觉变老了。

nostalgia

怀旧;念旧

She is filled with nostalgia for her own college days.

她对自己的大学时代充满了怀念之情。

I feel quite nostalgic for the place where I grew up.

我很怀念我成长的地方。

He might be influenced by nostalgia for his happy youth.

也许是对年轻时幸福时光的怀恋影响了他。

He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.

他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。

discern

觉察出;了解;认识

the other day

前几天;前两天

I had a long conversation with her the other day.

前几天我与她作了一次长谈。

I'm awfully sorry about that problem the other day.

我对前几天的那个问题感到非常遗憾。

I rang her the other day and she said

she'd like to come round

我前几天给她打电话，她说想过来玩。

every other day

每隔一天

The doctor visits her every other day.

医生每隔一天就来看她。

Their food is adequate. It includes meat at

least every other day, vegetables and fruit

他们的伙食足够丰富了，有蔬菜、水果，

而且至少每隔一天吃一次肉。

adequate

足够好的;令人满意的

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531