? 可可英语点歌台 ?

点播:Smiling

歌名:Bad Blood

歌手:Taylor Swift

歌名:嫌隙

Cause baby now we got bad blood

亲爱的我们现在有嫌隙

You know it used to be mad love

这本来应该是疯狂的爱

So take a look what you’ve done

看看你都干了些什么

Cause baby now we got bad blood

导致我们现在怒目相向

Now we got problems

现在我们出现矛盾了

And I don’t think we can solve them

我们是没办法解决这问题了

You made a really deep cut

我觉得你做得太过分了

And baby now we got bad blood

亲爱的现在我们是敌对关系了

Did you have to do this, I was thinking

that you could be trusted

你是非要这样做吗

我曾以为你值得我信赖

Did you have to ruin, what was

shining now its all rusted

你非要把我们之间闪耀

着的信任毁于一旦吗

Did you have to hit me

where I'm weak baby I couldn’t breathe

非要在我我最不设防备的时候捅刀子吗

我愤怒到无法呼吸了

And rub it in so deep, salt in the wound

like you're laughing right at me

我脑海一直惦记着这件事 而你

还来嘲笑我 在我伤口撒盐

Oh its so sad to, think about

the good times, you and I

回想到过去我和你友好那段时光

真是太遗憾了

Cause baby now we got bad blood

亲爱的我们现在有嫌隙

You know it used to be mad love

这本来应该是疯狂的爱

So take a look what you’ve done

看看你都干了些什么

Cause baby now we got bad blood

导致我们现在怒目相向

(HEY)

嘿

Now we got problems

现在我们出现矛盾了

And I don’t think we can solve them

我们是没办法解决这问题了

You made a really deep cut

我觉得你做得太过分了

And baby now we've got bad blood

亲爱的现在我们是敌对关系了

Did you think we’d be fine, still got

scars on my back from your knife

你认为我们还会和好吗

我背后还有你捅刀子留下的伤疤

So don’t think its in the past, these

kinda wounds they last and they last now

所以别以为就这样过去了

伤口依然疼痛着

Did you think it all through; all these

things will catch up to you

你这么天真地认为一切都过去了吗

好人有好报恶人有恶报

And time can heal but this won't,

so if you’re coming my way just don’t

别人说时间能治愈伤口但是

你我的仇恨化解不了

Oh it’s so sad to, think about the

good times, you and I

回想到过去我和你友好那段时光

真是太遗憾了

Cause baby now we got bad blood

亲爱的我们现在有嫌隙

You know it used to be mad love

这本来应该是疯狂的爱

So take a look what you’ve done

看看你都干了些什么

Cause baby now we got bad blood

导致我们现在怒目相向

Now we got problems

现在我们出现矛盾了

And I don’t think we can solve them

我们是没办法解决这问题了

You made a really deep cut

我觉得你做得太过分了

And baby now we’ve got bad blood

亲爱的现在我们是敌对关系了

Bandaids don’t fix bullet holes

创可贴可是止不了子弹孔的血

You say sorry just for show

你的道歉其实只是作秀而已

If you live like that you live with ghosts

你和鬼混作伴和狐朋狗友厮混地活着

Bandaids don’t fix bullet holes

创可贴可是止不了子弹孔的血

You say sorry just for show

你的道歉其实只是作秀而已

If you live like that you live with ghosts

你和鬼混作伴和狐朋狗友厮混地活着

If you love like that blood runs cold

如果你享受这样的生活

那你真是坏到彻底的一个人

Cause baby now we got bad blood

亲爱的我们现在有嫌隙

You know it used to be mad love

这本来应该是疯狂的爱

(mad love)

疯狂的爱

So take a look what you’ve done

看看你都干了些什么

Cause baby now we got bad blood

导致我们现在怒目相向

Now we got problems

现在我们出现矛盾了

And I don’t think we can solve them

我们是没办法解决这问题了

(think we can solve them)

没办法解决这问题了

You made a really deep cut

我觉得你做得太过分了

And baby now we've got bad blood

亲爱的现在我们是敌对关系了

Cause baby now we got bad blood

亲爱的我们现在有嫌隙

You know it used to be mad love

这本来应该是疯狂的爱

So take a look what you’ve done

看看你都干了些什么

(look what you’ve done)

看看你都干了些什么

Cause baby now we got bad blood

导致我们现在怒目相向

Now we got problems

现在我们出现矛盾了

And I don’t think we can solve them

我们是没办法解决这问题了

You made a really deep cut

我觉得你做得太过分了

And baby now we've got bad blood

亲爱的现在我们是敌对关系

单词:

歌词:

And rub it in so deep, salt in the wound

like you're laughing right at me

我脑海一直惦记着这件事 而你

还来嘲笑我 在我伤口撒盐

rub.擦;磨;搓

She rubbed her chin thoughtfully.

她若有所思地摩娑着下巴。

Rub the surface smooth.

将表面擦光。

She rubbed her hands in delight.

她高兴得直搓手。

The back of my shoe is rubbing.

我的鞋后跟磨脚。

The wheel is rubbing on the mudguard.

车轮蹭着挡泥板了。

The horse's neck was rubbed raw

where the rope had been.

马脖子上套过缰绳的地方皮都给磨掉了。

rub salt into the wound

伤口上撒盐;雪上加霜

I can't believe you would ask me to pay you back

on the day that I got laid off. Thanks for

rubbing salt in my wounds, man.

我不能相信当我失业的时候你让我还钱，

谢谢你在伤口上撒盐。

rub sth in

反复提及令人尴尬的事;触及痛处

I know I was stupid; you don't have to rub it in .

我知道我当时很愚蠢；你不必老提这件事。

rub off

人的品质、行为、观点等感染;传给

Her sense of fun has rubbed off on her children.

她的幽默感已经传给了她的孩子。

n.擦;抹;搓;揉

She gave her knee a quick rub.

她很快地揉了揉膝盖。

the rub

问题;困难

The hotel is in the middle of nowhere and

there lies the rub . We don't have a car.

难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531