开心学习语:呵呵～讨厌你的五脏六腑!
时间:2006-6-22 23:10:58 作者:alex
鍙彲鑻辫-骞磋交浜虹殑鑻辫鍚璁粌骞冲彴
开心学习语:呵呵～讨厌你的五脏六腑!
你说这话是啥意思？
你说这话是啥意思？
Livia said she hated Jack's guts.
Note: gut /gAt/
1. 肠,肠子[U]
2. 内脏[P]
KEY & NOTES:
莉维亚说她对杰克恨之入骨。
哈哈～～ 这个习语真的很有趣！gut，在英语里是＂内脏或肠子＂的
意思！如果某人说他她＂讨厌你的五脏六腑＂，呵呵，那你可要小心了，说明他／她
对你恨之入骨了！跟中文成语颇有异曲同工之妙，习语" hate sb's guts" 就是对某人
恨之入骨之意! 呵呵～～ 恨一个人恨到连人家的内脏都不放过，可见其恨有多深！^_^
