24. spooky 玄；可怕的

A：I had a dream last night that Keith and I had a big argument. This morning he came in wearing the same clothes he had on in my dream! 我昨晚梦见我和Keith大吵了一顿。今天早上，他穿著和他昨晚在我梦里穿的一样的衣服进来。

B：That's spooky! 真玄！

"spooky" 就是一些所谓的鬼怪、太凑巧而令人觉得“恐怖”的意思。

25. Say cheese. (照相时)笑一个

美国人照相时喜欢露齿而笑，如果是“抿嘴”笑的话，很可能是因为他觉得自己的牙齿长得不好或黄黄的(但不是绝对)。试着讲 "cheese" 这个字，你的牙齿是不是露出来了呢？

26. eat 使困扰；使不开心

A：What's eating you? You've been so quiet all morning. 什么事让你不开心呢？你整个早上都不说话。

B：I bombed in my final exam. 我的期末考砸了！

"What's eating you?"是个很常听到的俚语。当你觉得某个人好象为某事所困扰，以致整个人不大对劲，就可以用这句话来问他，到底发生什么事了。"bomb" 是个很有意思的字，因为可以表示“完全的失败”，也可以表示“作得很好”。要看当时的情形来决定。

27. jazz (something) up 让(一件事物)变得有趣些

A：What do you think of this? 你觉得这怎么样？

B：It's kind of dead. Maybe you want to add more graphics to jazz it up. 有点闷。也许你可以加点图让它变得生动有趣些。

"jazz (something) up" 是使一件原本可能有点沉闷的事变得有趣些。好比有人在一个冗长的会议里作些说些笑话之类的事，企图让大家从昏迷中醒来，就可以说"He tried to jazz the meeting up."