128. I'll pick up the tab. 我来付帐。
【发音秘诀】pick-up
连读，tab中的[ ]为“大开口夸张90度音”。
A: Do you want to go out for a few beers after work? I'll pick up the tab.
（干完活你要出去喝几杯啤酒吗？我来付帐。）
B: That sounds great. I'm really broke this week!
（听上去不错。我这个星期真的是一穷二白了！）
【中英文自由转换挑战】
A：干完活你要出去喝几杯啤酒吗？我来付帐。
B：听上去不错。我这个星期真的是一穷二白了！
【疯狂语录】在美国和澳大利亚，人们把酒店或餐馆里所需支付的全部饮食费用称为the tab，pick up the tab就是付账的意思，所以，下次你想请人吃饭的时候，就可以说：I'll pick up the tab.