23. He can really chug his beer.
һȵơ.
chug chug-a-lug (ʾ'',Ϊٵ,'һȥ'˼)
д. (λ,һȸơư!)˵ Everybody, get ready to
chug your beer!.
24. The ones who get all quiet and suddenly throw up worry me the most.
һ˾ĺȾмͻȻŻ³,.
'Ż' throw up vomit. ٵ puke (ǵ//puke?),
barf,heave,upchuck,toss one's cookies ˵. Ҳ Watch out!
Looks like somebody lost his dinner. (ע!˶()
)ί˵.
25. I don't think the wimpy drinkers are gonna last long in this club.
ҲΪЩֻŴ̫.
wimpy '(wimp)'˼, : What a wimp! (Ұ!).
(̫Ⱦ) He's a light drinker.; (ͨ) He's a social
drinker.; (һ)˵ He's a heavy/hard drinker.
26. He looks like he can hold his liquor. Let's see how long he lasts.
,ǿܳŵʱ.
He can hold his liquor. (ȾƲ/). He can't hold his
liquor. (һȾƾͻ)֮. liquor 'ƾ'.
,'Ƶ'Ϊ liquor store. (ҿ)˵ I can drink
you under the table.
27. Laugh while you can, fella.
㻹ܵʱ!С.
fella fellow ת, Ϊ';һ'.˵ out-drink...ʱ'Ӯ..'
˼. (ǿ˭) Let's see who can outdrink the others.
˵ Let's see who can last the longest.
28. Wow!! I lucked out! We're going back the same way.
!!! ǿͬ·ȥ.
luck out ''֮. He lucked out. He didn't get drafted.
(). (סͬһ/ͬһ·)˵ We live
the same way/one the same line.
29. I've brought the best-looking girls, and this is the best you could do?
ƯŮ,̶ֻ?
best-looking 'ÿ...'֮. This is...?'ֻ...?'.
''dog (ٵ'û'ƺ,: What
a bunch of dogs!) (**ҷ.֪dog˼,һ
dzƵ,˵,һס.Ǻ**) (ûʲô
ѡ!)˵ Slim pickings!
30. Don't tell me. Is he after her, too?
ڰ,Ҳ?!
Don't tell me (that...) ǿ'ڰ;Ц'֮.
Be after...'...'. The police are after him. (
)˼, What's he after? (Ҫʲô?)֮.
31. They are in their own world.
dzԼ.
be in one's own world 'ҵ'֮. Ҳָ
. ()˵ Th
Ѷ | ¿Ѷ |