评论
打印
专四题目：
Some people believe that only material wealth is a sign of success while others hold that wealth alone cannot be the measure of success. Which view do you agree with?
专四范文：
Money Is Not Everything
金钱不能代表一切。
Does contemporary society gauge one's achievements merely according to how much money one possesses? Or are there alternative means to determine whether one is successful or not? Personally, I agree with the latter though I concede that money does account for something.
难道现代社会的衡量标准就仅仅以钱多钱少来衡量吗？还有没有其他标准来衡量人们是否成功呢?我个人认为，我同意后者的看法，但是我承认金钱的多少代表了一定的事物。
Admittedly, success would be a straightforward matter if it is entirely based on monetary terms, And moneydoes provide various conveniences which render life much more comfortable. No one can deny that a poverty-stricken life mostly is not a successful one. However, money is by no means the only device to calibrate one's achievements. There are many wealthy people who are also selfish and even unscrupulous; they accumulate their wealth by exploiting others or through other devious means. In contrast, there are also a large number of people who have made a significant contribution to society even though they are not all that rich.Furthermore, if our society condones the notion that money is of paramount importance and should be obtained at the expense of integrity, honesty and other time-honoured values, then moral corruption is inevitable which will result in dire consequences.
无可否认，成功就是是与否的问题，前提是，如果我们仅仅以金钱来衡量它。金钱确实给人类提供了便捷，这使得生活变得更加舒适。没有人能够否认，生活窘困事实上是一种不成功的表现。但是，金钱绝不是人们衡量成就的唯一标准。有许多成功人士，厚颜无耻、自私自利；他们通过剥削别人，或者通过其他龌龊的方式获得金钱。相反，也有许多人他们为社会做出了杰出的贡献，尽管他们不那么富有。而且，如果我们的社会拥有着金钱至上的价值观的话，那么我们的社会就将缺少正义、诚实、以及其他传统价值观，那么，道德腐败将不可避免，这将导致严重的后果。
In summary granted, money is important and even constitutes a crucial element of our society. Yet, successentails a myriad of different aspects and should be gauged not solely by one's monetary possessions.
总结，金钱很重要，它是组成社会的重要组成部分。但是，成功包含多个层面，所以，成功不仅仅通过金钱的多少来加以衡量。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
