英语习语：

meet each other half way 相互妥协，让步

——My chemistry project is in trouble because my partner and I had totally different ideas about how to proceed. (我的化学课题出问题了。在进展问题上，我与我的合作者意见完全不同。)
——You should try to meet each other half way. (你们应该相互妥协。)

双语例句：
I don't see how I can pull this business through, Mrs. Mary. Let's meet each other half way.
我不知道怎样才能把这生意做成.我们各让一半吧.共同努力才能使我们前进一步.

Your unit price is 100 dollars higher than we can accept. When I suggested we meet each other half way, I meant it literally.
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名符其实的一半。

Let's meet each other half way. Mutual efforts will carry us a step forward.
我们各让一半吧，共同努力才能使我们前进一步。

Let's meet each other half way once more, then the gap will be closed and our business completed.
我们再一次各让一半吧。这样差额就可消除，生意也就做成了。