英语习语：

get on someone's nerves 使人不安，使人心烦

双语例句：
Why did you come to the meeting late? I left a message with your roommate about the time change.
为什么你开会迟到？我让你的同屋告诉你改时间的事了。
She has a very short memory and it really gets on my nerves sometimes.
她记性不好，有时真让我心烦。

Cicadas' shrill chirpings get on one's nerves.
刺耳的蝉鸣声，搅扰得人们心神不宁。
And can one sack them if they get on one's nerves and start interfering over pay?
如果他们惹人烦，并开始干预薪酬，能解雇他们吗？
And it's not because you start to get on one another's nerves. Rather, the researchers figure the shared abode could lead to marriage for all the wrong reasons.
并不是因为开始相互厌烦了，研究者认为，同居者有可能是由于各种错误的原因而结婚。
One thing to keep in mind is that certain habits tend to get on other people's nerves.
得记住的一件事是（你的）某些习惯会容易让别人烦。