评论
打印
This is Kim Steven with your local weather report.
这里是Kim Steven为您播报当地的天气预报。
The five-day weather forecast has just come in
我刚刚获得未来五天的天气预报，
with the weekend traveler alert posted for the fox bay area.
周末在福克斯湾地区出行警报。
Rain is expected starting early friday evening,
周五傍晚预计有雨，
and roads are expected to freeze before nightfall.
并在夜幕降临之前在道路上结冰。
Roadways will remain icy and slick until late saturday morning,
预计到周六午间道路将保持湿滑，
while salt trucks and snowplows will be out in full force throughout Saturday.
尽管周六全天都会有撒盐卡车和扫雪机全力除雪，
Drivers are advised to watch out for ice patches.
司机仍需当心流冰区。
Especially on bridges,overpasses and elevated highways.
尤其是在桥梁、天桥及高架公路上。
Police want to remind drivers that all vehicles should be equipped with snow tires or all-seasons tire by this time of year.
警方提醒所有车辆在每年的这个时候都应该安装雪地轮胎或者全季候轮胎。
There is some good news in the five-day forecast,
好消息是，
the national weather service is confident that the commuters will have no problem getting to work on monday morning.
国家气象局认为通勤者周一上班的交通不成问题。
Because temperatures should rise considerably sunday afternoon.
因为气温将在周日下午大幅上升。
In fact forecasters are calling for record highs for this time of year all next week.
事实上，预测人员表示下周全周气温将会出现每年同期的新高。
For more detailed hour-to-hour information,
要获得更详细的每小时的天气情况信息
call the weather service at WEA 555 8437.
请拨气象服务电话：WEA 555 8437。
You can also get detailed weather information on the internet.
您还可以在网上获得详细的天气信息。
Drive safely and thanks for listening.
小心驾驶，感谢收听。
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
