Man, I’m telling you, 50-50.
伙计,听好了,可是五五分成。

“I’m telling you”这个句型，是用来表示强调的。当某件事情好的如同天上掉下馅饼时，或者当自己耳闻目睹了一件百年不遇的奇事时，为了打消别人的疑虑，这个句型就派上用场了。

1. I’m telling you, Jenny, I’ve never seen such a beautiful scene in my whole life. 詹妮，真的，我这一辈子还从没见过这么美的景致。

2. Guys, I’m telling you, my next-door neighbor is a murderer at large for five years.
伙计们，听我说，我的隔壁邻居竟然是个逍遥法外五年的杀人犯。