手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 影视学习笔记 > 正文

《阿甘正传》学习笔记之美语思维 第46讲

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

–But you don’t want to marry me.
--You don’t want to marry me.
--Why don’t you love me, Jenny? I’m not a smart man, but I know what love is.

阿甘对詹妮的爱始终不渝,等到詹妮像倦鸟一样归来时,终于正式向詹妮求婚。但是阿甘得到的回答,却是一句轻描淡写的:“我相信你会成为一个好老公的。”等于是婉转地拒绝了阿甘的求婚。阿甘在苦苦追求了詹妮如此长的时间之后,仍然得不到詹妮的心,这令他苦恼,因此追问詹妮,“你为什么不能爱我”。詹妮在迷失了若干年以后,后悔自己所走过的崎岖人生路,她酗酒、吸毒,与人乱居、参加没有意义的激进活动,回首这些举止都令欲重新开始自己生活的詹妮汗颜,为自己年轻时的成长而付出的代价后悔不已。尤其当她回到儿时伙伴阿甘的家里,看到自己曾看不起的阿甘就这样坚定地走自己的路,年轻、执着、健康地生活,终于实现了“美国梦”, 可谓成功的典范,詹妮更是别有一番滋味在心头,因此她说:“你(若知道了我的经历)是不会想娶我的。”这里所包含的,是詹妮一言难尽的自卑和无奈,她知道自己是什么样的人,自己配不上阿甘。阿甘更注重的是詹妮回答的表面意思,因此才会很受伤地追问詹妮,为什么不能爱自己。阿甘貌似愚钝,但他牢记着几年前詹妮曾经在拒绝自己求爱时所说的那句话,你不知道什么是爱(You don’t know what love is),现在会掷地有声地告诉詹妮,爱的能力和智商高低没有必然的联系,经过时间的考验,愈加证明自己深知应该怎样去爱一个人。而自己为詹妮所付出的一片苦心至今仍得不到詹妮的理解终于深深地刺伤了阿甘。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。